Переклад тексту пісні Be Love - Kevin Max

Be Love (оригінал)

Be love
Put a smile on someone’s face
It’s easy when you do it
So much easier than hate and…
Be love
When you want to stir it up
It’s better to spread sunshine
Than to wallow in the mud
And I know that it’s hard
When you want to scream and shout
I know that it’s hard
To take the high road
Be Love
Put a smile on someone’s face
It’s easy when you do it
As part of the human race and…
Be Love
Build a bridge over a wall
It’s time to erase these borders
And to put an end to our personal wars
And I know that it’s tough
When you want to let it out
And I know that’s it tough
'Cause we’re all human beings
Just trying to figure this all out
Standing here watching the birds
Fly above us all
So above it all
Just be love (Be love)
And don’t be a drag
Be love
Put a smile on someone’s face
It’s easy when you do it
So much easier than hate and…
Be love (And don’t be a drag)
When you want to stir it up
It’s better to spread sunshine
Than to wallow in the mud
And I know that it’s tough (It's tough)
When you want to let it out
I know that it’s tough (It's tough)
When you want to scream and shout
I know it’s tough (It's tough)
But be love
Be love
Be love
Just be love
Just ooh la la la la ooh la la la la
Love over fear is what you need
Love is the thing we should believe
Love over fear is what you need
Love is the thing we should believe
Be Love
Just be love (Love)

Be Love (переклад)

Будьте любов’ю
Посміхайтеся на чиємусь обличчі
Це легко, коли ви це робите
Так набагато легше, ніж ненавидіти та…
Будьте любов’ю
Коли ви хочете зворушити це
Краще розпускати сонце
Чим повалятися в багнюці
І я знаю, що це важко
Коли хочеться кричати й кричати
Я знаю, що це важко
Щоб вийти на велику дорогу
Будь любов
Посміхайтеся на чиємусь обличчі
Це легко, коли ви це робите
Як частина людського роду та…
Будь любов
Побудуйте міст через стіну
Настав час стерти ці кордони
І щоб покласти край нашим особистим війнам
І я знаю, що це важко
Коли ви хочете випустити це
І я знаю, що це важко
Бо всі ми люди
Просто намагаюся все це зрозуміти
Стоять тут і спостерігають за птахами
Лети над усіма нами
Тож понад усе
Просто будь любом (Будь любов’ю)
І не будьте затягнутим
Будьте любов’ю
Посміхайтеся на чиємусь обличчі
Це легко, коли ви це робите
Так набагато легше, ніж ненавидіти та…
Будь любом (І не будь тягом)
Коли ви хочете зворушити це
Краще розпускати сонце
Чим повалятися в багнюці
І я знаю, що це важко (це важко)
Коли ви хочете випустити це
Я знаю, що це важко (це важко)
Коли хочеться кричати й кричати
Я знаю, що це важко (це важко)
Але будь любом
Будьте любов’ю
Будьте любов’ю
Просто будьте коханою
Просто о-о-о-о-о-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Любов над страхом — це те, що вам потрібно
Любов – це те, у що ми повинні вірити
Любов над страхом — це те, що вам потрібно
Любов – це те, у що ми повинні вірити
Будь любов
Просто будь коханою (Любов)