Переклад тексту пісні Angel With No Wings - Kevin Max

Angel With No Wings (оригінал)

I want a girl with a college head
Not some dizzy mind
I want somebody with some sentiment
You want to waste my time
I want a house in New Orleans
You want to hitch a ride
Some come on back when you can make some tea
And read St. Augustine
I like the way you look outside
Its not like the secrets that you try to hide
I kind of like the way you talk so tough
There’s only one road to go down
You gotta take it right out of town
She’s like an angel with no wings
And don’t you know she flies with strings attached
Who said romance was a chosen thing
Baby, it chose you
Who said there’s someone perfect in the wings
Perfection isn’t you
Its not the way you look outside
Its not the boyfriend that you try to hide
I kind of like the way you stand so bold
There’s only one road to go down
You gotta take it right out of town
She’s like an angel with no wings
And don’t you know she flies with strings attached
Oh, my Lord
You can kill me where I lay
And it’s alright that you sing
No serenade
And its okay, baby
You’re an angel without wings
And its alright, girl
That you’re flying with strings attached
There’s only one road to go down
You gotta take it right out of town
She’s like an angel with no wings
And don’t you know she flies with strings attached

Angel With No Wings (переклад)

Я хочу дівчину з керівником коледжу
Не якийсь запаморочення
Я хочу когось із почуттям
Ви хочете витрачати мій час
Я хочу будинок у Новому Орлеані
Ви хочете покататися
Деякі повертаються, коли можна заварити чай
І читати святого Августина
Мені подобається, як ти виглядаєш зовні
Це не те, що ви намагаєтеся приховати
Мені подобається, як ви так жорстко говорите
Є лише одна дорога, щоб спуститися вниз
Ви повинні взяти це прямо з міста
Вона як ангел без крил
І хіба ти не знаєш, що вона літає на шнурках
Хто сказав, що роман — це вибрана річ
Дитинко, воно вибрало тебе
Хто сказав, що є хтось ідеальний у крилах
Досконалість - це не ти
Це не так, як ви виглядаєте зовні
Це не хлопець, якого ви намагаєтеся приховати
Мені подобається, як ви так сміливо стоїте
Є лише одна дорога, щоб спуститися вниз
Ви повинні взяти це прямо з міста
Вона як ангел без крил
І хіба ти не знаєш, що вона літає на шнурках
О, Господи
Ти можеш убити мене там, де я лежав
І добре, що ти співаєш
Без серенади
І все гаразд, дитинко
Ти ангел без крил
І все гаразд, дівчино
Що ти летиш із зав’язаними шнурками
Є лише одна дорога, щоб спуститися вниз
Ви повинні взяти це прямо з міста
Вона як ангел без крил
І хіба ти не знаєш, що вона літає на шнурках