Переклад тексту пісні Sick Beat - Kero Kero Bonito, Danny L Harle

Sick Beat (оригінал)

It’s KKB! Let’s go!
走って登って撃って跳んで
Tomb Raiderになりたいんだ
かっこ良くて強くて
憧れなんだTomb Raider
Windows 98, remember those days?
夢中になって遊んだevery day
誰にも負けない諦めない
自分に誓ったあのころnever fades
Time warp! I’m 22 years old
大人の世界に change over
秘境で嘘つき駆け引きfor money
Hard to keep up always stopping me but
忘れない逃げない絶対
あのころ自分 突き通せ
あの心 あのハート
進んでto the next level
Whichever console you play
No matter how many hours a day
I could win at any game
Whether you’re a boy, or a girl, or a super computer
It’s often said I should get some girly hobbies instead
But that thought fills me with dread
I’m not into sewing, baking, dress-making
Not eating, bitching, submitting
同じ色に染まらず
自分の道を歩むって
寂しいし 辛いし
いろんなこと言われるけど
出る釘は打たれるって
よく聞くよね この言葉
それならいっぱい打てばいい
I did it my way この人生
Whichever console you play
No matter how many hours a day
I could win at any game
Whether you’re a boy, or a girl, or a super computer
It’s often said I should get some girly hobbies instead
But that thought fills me with dread
I’m not into sewing, baking, dress-making
Not eating, bitching, submitting
Whichever console you play
No matter how many hours a day
I could win at any game
Whether you’re a boy, or a girl, or a super computer
It’s often said I should get some girly hobbies instead
But that thought fills me with dread
I’m not into sewing, baking, dress-maki--

Sick Beat (переклад)

Це ККБ! Ходімо!
Бігати, лазити, стріляти, стрибати
Я хочу бути Tomb Raider
Круто і міцно
Я тужу за Tomb Raider
Windows 98, пам'ятаєш ті часи?
Кожен день я був поглинений грою
Ніколи не здавайся
Тоді я поклявся собі, що ніколи не згасне
Мені 22 роки
Перейдіть у світ дорослих
Брехун торгується в незвіданих областях за гроші
Важко встигати завжди зупиняти мене, але
Ніколи не забувай, ніколи не тікай
Проникніть у себе в той час
Це серце Це серце
Перейдіть на наступний рівень
На якій консолі ви не граєте
Неважливо, скільки годин на день
Я міг виграти в будь-якій грі
Незалежно від того, чи ти хлопець, чи дівчинка, чи суперкомп’ютер
Часто кажуть, що замість цього я повинен отримати якісь дівочі хобі
Але ця думка наповнює мене жахом
Я не захоплююся шиттям, випічкою, шиттям суконь
Не їсть, кусається, підкоряється
Не фарбується в один колір
Іди своїм шляхом
Я самотній і гострий
Багато речей сказано
Ніготь, який виходить, уражений
Ви часто чуєте це слово
Потім вдарити багато
Я зробив це по-своєму в цьому житті
На якій консолі ви не граєте
Неважливо, скільки годин на день
Я міг виграти в будь-якій грі
Незалежно від того, чи ти хлопець, чи дівчинка, чи суперкомп’ютер
Часто кажуть, що замість цього я повинен отримати якісь дівочі хобі
Але ця думка наповнює мене жахом
Я не захоплююся шиттям, випічкою, шиттям суконь
Не їсть, кусається, підкоряється
На якій консолі ви не граєте
Неважливо, скільки годин на день
Я міг виграти в будь-якій грі
Незалежно від того, чи ти хлопець, чи дівчинка, чи суперкомп’ютер
Часто кажуть, що замість цього я повинен отримати якісь дівочі хобі
Але ця думка наповнює мене жахом
Я не захоплююся шиттям, випічкою, сукнями--