Переклад тексту пісні Leap of Faith - Kenny Loggins, Smokey Robinson

Leap of Faith (оригінал)

He opened the door and walked away,
Sometimes a selfless step is all it takes,
From the mountain, he can watch it all burn,
Welcome friend, to the point of no return
Once in a life, you can find a time to see,
and you get to turn it down, turn around, temporary sanity
And then the mountain disappears without a trace,
All it took, was a sudden leap of faith
(Homeward, let your spirit rise,)
Darling, I’m waiting for you
(Homeward, one step at a time)
(Homeward, watch it like a child)
When will I reach the ocean
(I'm filled with mixed emotion)
(I'll wait for you)
(I'll wait for you)
I’m waiting for you baby
(I'll wait for you)
(I'll wait for you)
How and why?
And the bough broke back to sea (?)
He was overcome, by how it happened all so easily,
And as he stood there, with the moonlight on his face,
He was stunned by a sudden leap of faith.
Darling, I’m waiting for you
(Homeward, one step at a time)
(Homeward, watch it like a child)
When will I reach the ocean,
Moving in slow motion now
(You know it’s the truth)
(You've done all a man can do)
Homeward, let your spirit rise,
Homeward, one step at a time,
Homeward, watch it like a child,
Homeward, let your spirit rise,
Homeward, one step at a time,
Homeward, watch it like a child,
Homeward
(fade)

Leap of Faith (переклад)

Він відчинив двері та пішов геть,
Іноді все, що потрібно – самовідданий крок,
З гори він може спостерігати, як усе горить,
Ласкаво просимо, друже, до точки неповернення
Одного разу в житті можна знайти час, щоб побачити,
і ви можете вимкнути це, повернутись, тимчасово розсудливі
І тоді гора зникає безслідно,
Все, що для цього знадобилося, це раптовий стрибок віри
(Додому, нехай ваш дух піднімається,)
Коханий, я чекаю на тебе
(Додому, крок за кроком)
(Додому, дивись, як дитина)
Коли я досягну океану
(Мене переповнюють змішані емоції)
(Я буду чекати тебе)
(Я буду чекати тебе)
Я чекаю на тебе дитинко
(Я буду чекати тебе)
(Я буду чекати тебе)
Як і чому?
І гілка повернулася до моря (?)
Він був приголомшений тим, як все сталося так легко,
І коли він стояв там, з місячним світлом на обличчі,
Він був приголомшений раптовим стрибком віри.
Коханий, я чекаю на тебе
(Додому, крок за кроком)
(Додому, дивись, як дитина)
Коли я дійду до океану,
Зараз рух у повільному режимі
(Ви знаєте, що це правда)
(Ти зробив усе, що може зробити людина)
Додому, нехай ваш дух піднімається,
Додому, крок за кроком,
Додому, спостерігай, як дитина,
Додому, нехай ваш дух піднімається,
Додому, крок за кроком,
Додому, спостерігай, як дитина,
Додому
(вицвітати)