Переклад тексту пісні Make Believe - Kenny Lattimore

Make Believe (оригінал)

I’m coming to terms with how I’m feeling
Putting my heart out on the line
My emotions say this is serious, but do you agree?
Or am I living a fantasy?
Every time I see you with another man
You always say he’s just a friend
Thought that I could take it, but this heart of mine is breaking
It’s harder now to face it, I don’t want to understand it
Can you pretend you don’t love me
Just tell me now, I’ll set you free
Girl in my mind you’re all I need
And baby I’ve been no good at make believe
Maybe somebody did you wrong
Or even you heard this all before
So you hesitate, are you afraid?
Or is this a game?
I want to know, I’m tired of wondering
But girl if my timing just ain’t right
Then we’ve got to move on with our lives
But tell the truth, you really want me too, there’s nothing I can do
To convince you this is right
Can you pretend you don’t love me
Just tell me now, I’ll set you free
Girl in my mind you’re all I need
And baby I’ve been no good at make believe
If you only knew how you changed my world
And I can’t, I don’t want to go back to living without you, no
Can you pretend you don’t love me
Just tell me now, I’ll set you free
Girl in my mind you’re all I need
And baby I’ve been no good at make believe
Can you pretend you don’t love me
Just tell me now, I’ll set you free
Girl in my mind you’re all I need
And baby I’ve been no good at make believe
Can you pretend you don’t love me
Just tell me now, I’ll set you free
Girl in my mind you’re all I need

Make Believe (переклад)

Я змирюся з тим, що я відчуваю
Ставлю своє серце на кон
Мої емоції кажуть, що це серйозно, але ви згодні?
Або я живу фантазією?
Кожен раз, коли я бачу тебе з іншим чоловіком
Ви завжди кажете, що він просто друг
Думав, що витримаю, але це моє серце розривається
Зараз важче з цим зіткнутися, я не хочу це розуміти
Ти можеш зробити вигляд, що не любиш мене
Просто скажіть мені зараз, я звільню вас
Дівчино, у моєму розумінні ти все, що мені потрібно
І дитино, я не вмію робити віри
Можливо, хтось зробив вас неправильно
Або навіть ви чули все це раніше
Тож вагаєшся, боїшся?
Або це гра?
Я хочу знати, я втомився дивуватися
Але дівчина, якщо мій час просто не підходить
Тоді ми повинні продовжити своє життя
Але скажи правду, ти теж мене хочеш, я нічого не можу вдіяти
Щоб переконати вас, що це правильно
Ти можеш зробити вигляд, що не любиш мене
Просто скажіть мені зараз, я звільню вас
Дівчино, у моєму розумінні ти все, що мені потрібно
І дитино, я не вмію робити віри
Якби ти знав, як змінив мій світ
І я не можу, я не хочу повертатися до жити без тебе, ні
Ти можеш зробити вигляд, що не любиш мене
Просто скажіть мені зараз, я звільню вас
Дівчино, у моєму розумінні ти все, що мені потрібно
І дитино, я не вмію робити віри
Ти можеш зробити вигляд, що не любиш мене
Просто скажіть мені зараз, я звільню вас
Дівчино, у моєму розумінні ти все, що мені потрібно
І дитино, я не вмію робити віри
Ти можеш зробити вигляд, що не любиш мене
Просто скажіть мені зараз, я звільню вас
Дівчино, у моєму розумінні ти все, що мені потрібно