Переклад тексту пісні Falling for You - Kenny Lattimore

Falling for You (оригінал)

Something’s in the air tonight
Don’t know what it is
But it feels right
Oooh, should I try this
I’d open up my arms real wide
Take a leap of faith
And hope that I have you by my side
I know you’re tired of waiting
Baby, we can take the dive
Falling for you
I’ll take the risk, I swear
As long as you’re right here
Falling for you
I’ll do what I gotta do
As long as I’ve got you
Falling for you
Feel the ocean, feel the tide
Hold me deeper under
It’s alright, it feels like flying
Our love will stand the test of time
I don’t need another
'Cause we feel just right
Like footprints in the sand
I know you’re tired of waiting
Baby, we should take the dive
Falling for you
I’ll take the risk, I swear
As long as you’re right here
Falling for you
I’ll do what I gotta do
As long as I’ve got you
Falling for you
I held my breath, had butterflies
On the edge, almost paralyzed
About my future
Feel the momentum
My heart beats faster now
I’m ready now
Cast away, all my fears
I’m learning to fly…
Falling for you
I’ll take the risk, I swear
As long as you’re right here
Falling for you
I’ll do what I gotta do
As long as I’ve got you
Falling for you
Falling for you

(переклад)

Сьогодні ввечері щось витає в повітрі
Не знаю, що це таке
Але це як правильно
Ой, чи варто це спробувати
Я б дуже широко розкрив руки
Зробіть стрибок віри
І сподіваюся, що ви у мене поруч
Я знаю, що ти втомився чекати
Дитинко, ми можемо пірнути
Падіння для вас
Я ризикну, клянусь
Поки ви тут
Падіння для вас
Я зроблю те, що повинен
Поки ти у мене є
Падіння для вас
Відчуйте океан, відчуйте приплив
Тримай мене глибше
Усе гаразд, таке відчуття, ніби літаєш
Наша любов витримає випробування часом
Іншого мені не потрібно
Тому що ми почуваємо себе правильно
Як сліди на піску
Я знаю, що ти втомився чекати
Дитинко, нам слід пірнути
Падіння для вас
Я ризикну, клянусь
Поки ви тут
Падіння для вас
Я зроблю те, що повинен
Поки ти у мене є
Падіння для вас
Я затамував дих, мав метеликів
На краю, майже паралізований
Про моє майбутнє
Відчуйте імпульс
Моє серце б’ється швидше
я вже готовий
Відкинь усі мої страхи
Я вчуся літати…
Падіння для вас
Я ризикну, клянусь
Поки ви тут
Падіння для вас
Я зроблю те, що повинен
Поки ти у мене є
Падіння для вас
Падіння для вас