Переклад тексту пісні Beautiful Nowheres - Kenny Lattimore

Beautiful Nowheres (оригінал)

I feel the pressure breaking down
Nowhere to go, nowhere to be found
When all the pressure’s breaking me down
I feel you calling me even more
And when my heart can’t take no more
And there’s a storm going on in my head
My friends can’t help me
Psychosis can’t help me
I’ve been on this road for too long, making decisions
Now I got to leave it behind
Leave all the thoughts and clear my mind
And when the thoughts are blocking my flow
That’s when I got to go
When the street lights come on
That’s when I hit the road
I won’t look back
And I won’t be alone
Jump in my ride
So I can disappear
I’m gone to a place
I call my beautiful nowheres
Beautiful nowheres
Beautiful nowheres
With all the trouble raging down
I can see it coming down
The rain is pouring
I need an umbrella to save me
But I refuse to let it break me down
Now I gotta go pray, this I know
If I can just stay under your shadow
Cause when I just can’t take no more
Tell you I gotta go
I’m in my beautiful nowheres
I’m in my beautiful nowheres
When the world takes its toll
I find rest in your wings
Close to you I find peace
It’s beautiful

(переклад)

Я відчуваю, що тиск падає
Нікуди піти, ніде не знайти
Коли весь тиск ламає мене
Я відчуваю, що ти дзвониш мені ще більше
І коли моє серце більше не витримує
І в моїй голові — буря
Мої друзі не можуть мені допомогти
Психоз мені не допоможе
Я занадто довго йшов цією дорогою, приймаючи рішення
Тепер я му залишити це за собою
Залиш усі думки та очисти мій розум
І коли думки блокують мій потік
Ось коли я му йти
Коли загоряться вуличне освітлення
Тоді я вирушив у дорогу
Я не озираюся
І я не буду самотнім
Стрибайте в моїй поїздці
Тож я можу зникнути
Я пішов у місце
Я закликаю свої прекрасні нікуди
Красиво ніде
Красиво ніде
З усіма бідами, що вируюють
Я бачу, як це спадає
Дощ ллє
Мені потрібна парасолька, щоб врятувати мене
Але я відмовляюся дозволити зломити мене
Тепер я мушу помолитися, це я знаю
Якщо я зможу просто залишитися під твоєю тінню
Тому що, коли я просто не можу більше терпіти
Скажу вам, що я мушу йти
Я в своєму прекрасному ніде
Я в своєму прекрасному ніде
Коли світ бере своє
Я знаходжу спокій у твоїх крилах
Поруч із тобою я знаходжу спокій
Це красиво