Переклад тексту пісні Even If My Heart Would Break - Kenny G, Aaron Neville

Even If My Heart Would Break (оригінал)

I’ve been around this world
I’ve been a lot of places
Seen a million faces in a thousand times
But when i looked into your eyes
I knew i found heaven
And i’ve been wanting to tell you
I never want to let you go
It may be winter in eden
But what i’m feeling is summer in my heart
Is it too familiar to say i love you
Would you be suspicious if i asked your name, tell me
What would it take to really convince you
That i’m gonna love you, even if my heart would break
Seen a better day
I can feel it coming
I can hear it coming in the winter night
Cuz you turned this man into a true believer
When you left your traces on that moonlit night
It may be winter in eden
But when i’m with you, with you, it’s summer in my heart
Is it too familiar to say i love you
Would you be suspicious if i asked your name, tell me
What would it take to really convince you
That i’m gonna love you even if my heart would break
It may be winter in eden
But when i’m with you, with you, it’s always summer in my heart
So let the mountains tumble, tumble to the sea
Let the rivers overflow, it won’t bother me
Let the stars go out tonight, cuz i can see them in your eyes
I’m gonna love you even if my heart would break
Is it too familiar to say i love you
Would you be suspicious if i asked your name, tell me
What would it take to really convince you
That i’m gonna love you even if my heart would break
Even if my heart would break, i’m gonna love you
Even if my heart would break, i’m gonna love you
Let the stars go out tonight cuz i can see them in your eyes
And i’m gonna love you, even if my heart would break

(переклад)

Я обійшов цей світ
Я був у багатьох місцях
Бачив мільйон облич за тисячу разів
Але коли я подивився в твої очі
Я знав, що знайшов рай
І я хотів розповісти вам
Я ніколи не хочу відпускати тебе
Це може бути зима в райі
Але те, що я відчуваю, — це літо у моєму серці
Чи занадто знайомо сказати, що я люблю тебе
Скажіть мені, якщо б я запитав ваше ім’я
Що потрібно, щоб вас по-справжньому переконати
Що я буду любити тебе, навіть якщо моє серце розірветься
Бачив кращий день
Я відчуваю, що це наближається
Я чую як в зимовій ночі
Тому що ви перетворили цю людину на справжнього віруючого
Коли ти залишив свої сліди тієї місячної ночі
Це може бути зима в райі
Але коли я з тобою, з тобою, у моєму серці літо
Чи занадто знайомо сказати, що я люблю тебе
Скажіть мені, якщо б я запитав ваше ім’я
Що потрібно, щоб вас по-справжньому переконати
Що я буду любити тебе, навіть якщо моє серце розірветься
Це може бути зима в райі
Але коли я з тобою, з тобою, у моєму серці завжди літо
Тож нехай гори падають, падають до моря
Нехай річки розливаються, мені це не завадить
Нехай зірки згаснуть сьогодні ввечері, бо я бачу їх у твоїх очах
Я буду любити тебе, навіть якщо моє серце розірветься
Чи занадто знайомо сказати, що я люблю тебе
Скажіть мені, якщо б я запитав ваше ім’я
Що потрібно, щоб вас по-справжньому переконати
Що я буду любити тебе, навіть якщо моє серце розірветься
Навіть якщо моє серце розірветься, я буду любити тебе
Навіть якщо моє серце розірветься, я буду любити тебе
Нехай зірки згаснуть сьогодні ввечері, бо я бачу їх у твоїх очах
І я буду любити тебе, навіть якщо моє серце розірветься