Переклад тексту пісні Todo Loco - Ken Hensley

Todo Loco (оригінал)

I saw a dog, walking a dog, little voice said:
«That ain’t no dog, that’s a hog»
And I said: «Which one?»
When I grow up I’m gonna get me a girl
Don’t have to be pretty, as long as she’s a rich one
I saw a beast with a two-fisted feast, little voice said:
«That can’t be right», I said: «No».
And it ain’t pretty
I saw a trout with too much hanging out
Just another day in the city
I spend some time, looking at the world around me
If life was a symphony, how would the sound be?
Beautiful dreams, filling my head
Maybe it’s time for me to get out of bed, no
Todo loco, my world is crazy
Can’t remember yesterday, evrything’s too hazy
Think about tomorrow, all I hear is maybe
Todo loco, this world is crazy
I saw an old guy doing some tricks, littl voice said:
«That guy’s so sneaky», I said: «Must be a magician»
And then I listened to the things that he said, I saw
That ain’t no magic, he’s just a politician
He’s asking me to put an «X» by his name
So he can carry on playing his game
Nothing will change it will all be the same
And he’ll just find someone to blame
Todo loco, my world is crazy
Can’t remember yesterday, everything’s too hazy
Think about tomorrow, all I hear is maybe
Todo loco
The time will come, you’ll have your choice
You’ll have the power of a single voice
But be careful where you place your faith
The man may have another face
He’ll tell you what you want to hear
If you’ll just give him four more years
But when he’s back in his nice big house
He’ll eat you up and spit you out
Todo loco, my world is crazy
Can’t remember yesterday, everything’s too hazy
Think about tomorrow, all I hear is maybe
Todo loco, this world is crazy
Todo loco

(переклад)

Я бачив, як собака вигулювала собаку, голосок сказав:
«Це не собака, це свиня»
І я сказав: «Який?»
Коли я виросту, я заведу собі дівчинку
Не обов’язково бути красивою, якщо вона багата
Я бачив звіра з бенкетом у два кулака, голосок сказав:
«Це не може бути так», я сказав: «Ні».
І це некрасиво
Я бачив форель, яка забагато тусувалася
Ще один день у місті
Я трачу деякий час, дивлячись на світ навколо мене
Якби життя було симфонією, яким би був звук?
Прекрасні сни, які наповнюють мою голову
Можливо, мені пора вставати з ліжка, ні
Todo loco, мій світ божевільний
Не можу згадати вчора, все надто туманно
Подумайте про завтра, все, що я чую, — це, можливо
Todo loco, цей світ божевільний
Я бачив старого хлопця, який робив якісь трюки, тихий голос сказав:
«Цей хлопець такий підступний», я казав: «Мабуть, чарівник»
А потім я послухав те, що він сказав, я бачив
Це не магія, він просто політик
Він просить мене поставити «X» біля його імені
Тож він може продовжити грати у свою гру
Нічого не зміниться, все буде однаково
І він просто знайде, кого звинувачувати
Todo loco, мій світ божевільний
Не можу згадати вчора, все надто туманно
Подумайте про завтра, все, що я чую, — це, можливо
Todo loco
Прийде час, у вас буде вибір
Ви матимете силу єдиного голосу
Але будьте обережні, де ви вірите
У чоловіка може бути інше обличчя
Він скаже вам те, що ви хочете почути
Якщо ви просто дасте йому ще чотири роки
Але коли він повернеться у свой гарний великий будинок
Він з’їсть вас і виплюне
Todo loco, мій світ божевільний
Не можу згадати вчора, все надто туманно
Подумайте про завтра, все, що я чую, — це, можливо
Todo loco, цей світ божевільний
Todo loco