Переклад тексту пісні Dangerous Desire - Ken Hensley & Live Fire

Dangerous Desire (оригінал)

I met a sad old gypsy on the road to Berlin
By chance I got to spend a little time with him
We shared a few life stories on that dusty old train
So I thought I’d take a minute
Just to share them again with you
He talked of all the twists and turns he’d taken in Life
And how his spirit clung to God to do what was right
Sure he got the prize but he never counted the cost
I felt his pain as he shared with me all that he had
Lost
If you could only see what was there in his eyes
An eternity of wandering in search of the prize
He’d had it all, the money, all the fame and romance
And now he she’d a tear as he faced the last dance
The blessing comes but once he said
But it’s not for you, it must be shared
And if you keep it to yourself
You’ll be no use to anyone else
And he who gives will take away
And you will face the same dark day
That even now is all my pain
I’ll never have this dance again
Chances, dances, how quickly this life passes
All our hopes and all our dreams
Get lost in all our selfish schemes
You see, it’s not about you, it’s not about me It’s about loving something we can’t see
It’s all about what we are willing to share
It’s about our hearts and who lives there
As the train rolled into the city
He shook his head as if to say
It’s your turn now, just know the game
That you’re about to play
And it seemed as if right there and then
A light came to his eyes
As he exchanged the dance of life
For a far better prize
And so the tired old gypsy drifted slowly away
Beaten by the game he’d taught so many to play
He said «I'd do it all again if I had the chance»
But I’m ready now for one more bow
I’ll take the last dance

(переклад)

Я зустрів сумного старого цигана по дорозі до Берліна
Випадково мені довелося провести з ним трохи часу
Ми поділилися декількома життєвими історіями у тому запиленому старому поїзді
Тому я подумав, що знадоблю хвилинку
Просто щоб знову поділитися ними з вами
Він розповідав про всі повороти, які він зробив у Житті
І як його дух причепився до Бога, щоб зробити те, що було правильно
Звичайно, він отримав приз, але він ніколи не врахував вартість
Я відчував його біль, коли він ділився зі мною всім, що мав
Загублено
Якби ви бачили, що було в його очах
Вічні блукання в пошуках призу
У нього було все, гроші, вся слава та романтика
І тепер у нього вона розплакалася, коли він видів останній танець
Благословення приходить, але одного разу він сказав
Але це не для вас, цим потрібно поділитися
І якщо ви тримаєте це при собі
Ви нікому не потрібні
А хто дає, той забирає
І вас чекає той самий темний день
Це навіть зараз весь мій біль
У мене більше ніколи не буде цього танцю
Шанси, танці, як швидко минає це життя
Всі наші надії і всі наші мрії
Загубтеся в усіх наших егоїстичних схемах
Розумієте, це не про вас, це не про мене Справа про те, щоб любити те, чого ми не бачимо
Це все про те, чим ми готові поділитися
Це про наші серця і про те, хто там живе
Коли потяг в’їхав у місто
Він похитав головою, ніби хотів сказати
Тепер ваша черга, просто знайте гру
у які ви збираєтеся зіграти
І здавалося, що тут і тоді
У його очах спалахнуло світло
Коли він обміняв танець життя
За набагато кращий приз
І так втомлений старий циган повільно відплив
Побитий тією грою, в яку він навчив так багатьох
Він сказав: «Я б зробив все це знову, якби у мене була можливість»
Але зараз я готовий до ще одного поклону
Я візьму останній танець