Переклад тексту пісні Brown Eyed Boy - Ken Hensley

Brown Eyed Boy (оригінал)

Well I picked her up on the 44
One evening back in July
She looked so pretty
In the full moonlight
That I just couldn’t pass her by And we hadn’t rolled
But a mile or more
Before the lady started
Making her moves
It was becoming steadily clearer
That she was into a boogie groove
Well she said she was hurtin'
From too much flirtin'
And I shouldn’t get the wrong idea
So I said what’s a pretty girl like you
Doin' in a place like here
Well she got into a fix
Lookin' for some kicks
Her high ideals had been blown
So I tried to be nice, I told her twice
She was the prettiest girl in town
And she said brown eyed boy
Play me a rock 'n' roll tune
And maybe there’s a chance we can
Dance by the light of the moon
Yeah, brown eyed boy
Won’t you play me a rock 'n roll tune
And maybe there’s a chance we can
Dance by the light of the moon

Brown Eyed Boy (переклад)

Ну, я підібрав ї на 44
Одного вечора в липні
Вона виглядала так гарно
У повному місячному світлі
Що я просто не міг пройти повз неї І ми не пройшли
Але миля чи більше
До того, як пані почала
Робить її рухи
Стало все чіткіше
Що вона була в гузі бугі
Ну вона сказала, що їй боляче
від занадто сильного флірту
І я не маю помилкового уявлення
Тож я сказав, яка гарна дівчина, як ти
Робити в місце, як тут
Ну, вона потрапила в проблему
Шукаю ударів
Її високі ідеали були підірвані
Тому я намагався бути приємним, я двічі сказав їй
Вона була найгарнішою дівчиною в місті
І вона сказала кароокий хлопчик
Пограй мені рок-н-ролну мелодію
І, можливо, у нас є шанс
Танцюйте при світлі місяця
Так, кароокий хлопчик
Ви не зіграєте мені рок-н-ролну мелодію
І, можливо, у нас є шанс
Танцюйте при світлі місяця