Переклад тексту пісні HOPE | I Wonder - Kelvyn Colt

HOPE | I Wonder (оригінал)

See, I wonder what it means to be like you
Through ups and downs
On the path you choose
It rains, you smile, joy and grace
I wonder how it’d be to be you for a day
If I walked in your shoes
Would I fit or trip loose
Lay there when I fall or get up and stand tall
Think positive
But read the energies
Make peace with enemies before you end like (Kennedy)
No more vendetta thoughts on dark days
No more chasing highs when I feel my heartaches
Cleansing my mind state
And I’ve seen people die
Made my own mother cry
Sleepless nights, my mind crazy and running wild
The thing that calms me down when the sky falling down
And the world turning to a place no more safe and sound
When I can’t go on anymore and I feel hopeless
Then I look up to you and focus
I wonder what it means to be like you
Through ups and downs
On the path you choose
It rains, you smile, joy and grace
I wonder how it’d be to be you for a day
I wonder what it means to be like you
Through ups and downs
On the path you choose
It rains, you smile, joy and grace
I wonder how it’d be to be you for a day
I asked myself «what would you do in my position?»
Would you enact the change that we envision
Act the same and keep on wishin'
Or accept the fact that our days are counted and the mission gets aborted
Our views' distorted
They sold a lie, yet we bought it
We get rewarded
Everytime we actin' morbid
No wonder bad are plenty and the few good are exhausted
Our rolemodels are fake
From their… to their morals, there’s nothing left to say
The thing that calms me down when the sky falling down
And the world turning to a place no more safe and sound
When I can’t go on anymore and I feel hopeless
Then I look up to you and focus
I wonder what it means to be like you
Through ups and downs
On the path you choose
It rains, you smile, joy and grace
I wonder how it’d be to be you for a day
I wonder what it means to be like you
Through ups and downs
On the path you choose
It rains, you smile, joy and grace
I wonder how it’d be to be you for a day
I wonder what it means to be like you
Through ups and downs
On the path you choose
It rains, you smile, joy and grace
I wonder how it’d be to be you for a day

(переклад)

Бачиш, мені цікаво, що означає бути схожим на тебе
Через злети і падіння
На обраному вами шляху
Йде дощ, ти усмішка, радість і благодать
Мені цікаво, як би було бути тобою на день
Якби я був на твоєму місці
Я б підходив чи спотикався
Лежати там, коли я падаю чи встаю і випростуюсь
Думай позитивно
Але читайте енергії
Помиріться з ворогами, перш ніж закінчити, як (Кеннеді)
Більше ніяких думок про помсту в чорні дні
Немає більше гонитись за кайфами, коли я відчуваю біль у серці
Очищення мого розуму
І я бачив, як люди вмирають
Змусив власну матір плакати
Безсонні ночі, мій розум божевільний і шалений
Те, що мене заспокоює, коли небо падає
І світ перетворюється на місце, де не більш безпечне та здорове
Коли я більше не можу продовжувати і відчуваю безнадію
Потім я дивлюся на вас і зосереджуюсь
Мені цікаво, що означає бути схожим на вас
Через злети і падіння
На обраному вами шляху
Йде дощ, ти усмішка, радість і благодать
Мені цікаво, як би було бути тобою на день
Мені цікаво, що означає бути схожим на вас
Через злети і падіння
На обраному вами шляху
Йде дощ, ти усмішка, радість і благодать
Мені цікаво, як би було бути тобою на день
Я запитав себе «що б ти зробив на моєму місці?»
Чи могли б ви ввести зміни, які ми передбачаємо
Дійте так само і продовжуйте бажати
Або прийняти той факт, що наші дні пораховані, а місію скасовано
Наші погляди спотворені
Вони продали брехню, але ми її купили
Ми отримуємо винагороду
Кожного разу, коли ми ведемо себе хворобливо
Не дивно, що поганого багато, а хорошого вичерпано
Наші моделі для наслідування фальшиві
Від їхньої... до їхньої моралі більше нічого не сказати
Те, що мене заспокоює, коли небо падає
І світ перетворюється на місце, де не більш безпечне та здорове
Коли я більше не можу продовжувати і відчуваю безнадію
Потім я дивлюся на вас і зосереджуюсь
Мені цікаво, що означає бути схожим на вас
Через злети і падіння
На обраному вами шляху
Йде дощ, ти усмішка, радість і благодать
Мені цікаво, як би було бути тобою на день
Мені цікаво, що означає бути схожим на вас
Через злети і падіння
На обраному вами шляху
Йде дощ, ти усмішка, радість і благодать
Мені цікаво, як би було бути тобою на день
Мені цікаво, що означає бути схожим на вас
Через злети і падіння
На обраному вами шляху
Йде дощ, ти усмішка, радість і благодать
Мені цікаво, як би було бути тобою на день