Переклад тексту пісні Love & Hate - Kelvyn Colt

Love & Hate (оригінал)

Love and hate, yeah
Only one can take the pain away
Feeling numb, I might go Kurt Cobain (bang)
Going crazy
I’m going crazy
Yeah I’m going crazy
I wake up, go to bed
Day and night stuck in my head
Time and space, not becoming one
Try to finish, it ain’t getting done
It’s a cycle, it’s a mirror
Hamster wheel, see me running scared
Stranger things, there are things
Waiting for me, I don’t wanna know
Where they waiting, I don’t wanna go
So I do things that never will be honourable
I’ll apologize to whoever heart I broke
I’m sorry, I was anxious
Feel alone amongst people
Loneliness for me is danger
Depression turns to anger
And that be spreading like a cancer
The other day I wrote a letter
I hope you never get to read it
I just hope I make the weekend
Don’t want you to find me hanging or bleeding
I feel terrible for being weak
I am not in love with being me
Now I’m pending
Yeah I’m pending
Between love and hate
Only one can take the pain away
Feeling numb, I might go Kurt Cobain (bang)
Love and hate
They want me to medicate
Begging me to change my ways
Going crazy, I’m going crazy
Yeah I’m going crazy
Love and hate
Only one can take the pain away
Feeling numb, I might go Kurt Cobain (bang)
Going crazy, going crazy
Yeah I’m going crazy
Amidst these shattered pieces
Naively I believe in peace here
Your God I don’t fear
I heard god means love, yeah
Last years like this year
My past years, under carpet
Shoes on, though you come in
Last night’s food is on the carpet
Both know how it looks like here
So why the fuck you have to comment?
I don’t fuck with fake woke shit
You talk or I’ll keep walking
You keep showing me articles
Links to mental health blogs
Talking about how you care about me
But none of us here got self love
You’re telling me to reflect more
But in the mirror that effect’s gone
My days are so long
I long for nights back home
Fake friends lack backbone
Real ones I let go
Unless we live, love
Hate will kill us all
Love and hate
They want me to medicate
Begging me to change my ways
I’m going crazy, going crazy
Yeah I’m going crazy
Love and hate
Only one can take the pain away
Feeling numb I might go Kurt Cobain (bang)
Going crazy, going crazy
Yeah I’m going crazy

(переклад)

Любов і ненависть, так
Тільки один може зняти біль
Відчуваючи заціпеніння, я можу піти Курт Кобейн (бах)
Божеволіти
Я божеволію
Так, я божеволію
Я прокидаюся, лягаю спати
День і ніч застрягли в моїй голові
Час і простір, не стаючи одним цілим
Спробуйте закінчити, це не вийде
Це цикл, це дзеркало
Колесо хом’яка, бачиш, як я бігаю злякано
Дивніші речі, є речі
Чекаючи мене, я не хочу знати
Там, де вони чекають, я не хочу йти
Тому я роблю речі, які ніколи не будуть чесними
Я прошу вибачення перед тим, хто розбив серце
Вибачте, я хвилювався
Відчуй себе самотнім серед людей
Самотність для мене — небезпека
Депресія переходить у гнів
І це буде поширюватися, як рак
Днями я написав листа
Сподіваюся, ви ніколи не прочитаєте це
Я просто сподіваюся, що вживу вихідні
Не хочу, щоб ви знайшли мене повішою чи стікаючою кров’ю
Мені страшно, що я слабкий
Я не люблю бути собою
Тепер я в очікуванні
Так, чекаю
Між любов'ю і ненавистю
Тільки один може зняти біль
Відчуваючи заціпеніння, я можу піти Курт Кобейн (бах)
Любов і ненависть
Вони хочуть, щоб я приймав ліки
Благає мене змінити свої способи
Збожеволію, я божеволію
Так, я божеволію
Любов і ненависть
Тільки один може зняти біль
Відчуваючи заціпеніння, я можу піти Курт Кобейн (бах)
Збожеволіти, божеволіти
Так, я божеволію
Серед цих розбитих шматків
Наївно я вірю у тут мир
Твого Бога, я не боюся
Я чув, що бог означає любов, так
Останні роки, як і цьогоріч
Мої минулі роки під килимом
Взувайся, хоча ти заходиш
Їжа минулої ночі на килимі
Обидва знають, як це виглядає тут
Тож навіщо, в біса, ви повинні коментувати?
Я не трахаюсь з фальшивим лайном
Ти говориш, або я буду йти далі
Ви продовжуєте показувати мені статті
Посилання на блоги про психічне здоров’я
Говорити про те, як ти піклуєшся про мене
Але ніхто з нас тут не любить себе
Ви кажете мені роздумувати більше
Але в дзеркалі цей ефект зник
Мої дні такі довгі
Я бажаю ночей додому
У фальшивих друзів бракує хребта
Справжні я відпускаю
Якщо ми не живемо, любіть
Ненависть вб’є нас усіх
Любов і ненависть
Вони хочуть, щоб я приймав ліки
Благає мене змінити свої способи
Я божеволію, божеволію
Так, я божеволію
Любов і ненависть
Тільки один може зняти біль
Відчуття заціпеніння, я можу зайти Курт Кобейн (бах)
Збожеволіти, божеволіти
Так, я божеволію