Переклад тексту пісні Street Life - Kelly Rowland, Pusha T

Street Life (оригінал)

Ooh, lets go my baby daddy
Pulling up like aye girl lets go
Ooh, see I ain’t pushing that Caddy
We never leaving this place
Um, it’s so throwed go (so throwed)
So throwed (so throwed)
So throwed
Ooh, the hood ain’t ready
It’s the mentality of hate
Coming from the street life we know it’s letting go
We like to go to school for education
But the street life we know don’t write no notes
It’s like parole with the time we’re facing
Ain’t nobody gon help
Tryna survive themselves
Easy pops me the pill
The name of the game is money
The newspaper call it street life
The recession eat me alive
Tryna get where the breeze is nice
So I can breathe
Everybody round me tryna get to the money
Including me
Ooh, my best friend named Abby
Be up in and leave like waiter XO
Ooh, and she be rolling that fatty
And puffing long as it takes
Yeah, ‘cause life is so cold (so cold)
So cold (so cold)
And he’s foes go
You’re the truth is her mind ain’t ready
For what she got the next day
Coming from the street life we know it’s letting go
We like to go to school for education
But the street life we know don’t write no notes
It’s like parole with the time we’re facing
Ain’t nobody gon help
Tryna survive themselves
Easy pops me the pill
Mama didn’t raise no dummy
Headline reads the street life
The recession eats me alive
Tryna get where the breeze is nice
So I can breathe
Everybody round me tryna get to the money
(We just tryna get to the money)
This for my niggas with them full baby mamas
Ceiling full of commas
Saving your receipts because she never keep a promise
This presidential Rollie don’t make me Obama
So don’t judge me by my jewelry please your honor
The persona of this dope dealing summertime
Top dropper wintertime
Fool ain’t fox rocker
Wooh!
What it be like?
It’s just King Pusha and Kelly roll, giving you the street life
Brap!
Coming from the street life we know it’s letting go
We like to go to school for education
But the street life we know don’t write no notes
It’s like parole with the time we’re facing
Ain’t nobody gon help
Tryna survive themselves
Easy pops me the pill
Now the big shit fell here, funny
Tell Obama about the street life
The recession eat me alive
Tryna get where the breeze is nice
So I can breathe
Everybody round me tryna get to the money
Including me
Yeah, yeah, yeah,

(переклад)

Ой, відпустимо мій дитячий тато
Підтягнувшись, як так, дівчина відпускає
О, бачите, я не штовхаю ту Кедді
Ми ніколи не покидаємо це місце
Гм, це так кинуто йди (так кинуто)
Так кинули (так кинули)
Так кинули
Ой, капюшон не готовий
Це менталітет ненависті
Виходячи з вуличного життя, ми знаємо, що воно відпускає
Ми любимо йти у школу для отримання освіти
Але знайоме нам вуличне життя не пише заміток
Це як умовно-дострокове звільнення з часом, який ми переживаємо
Ніхто не допоможе
Намагаються вижити самі
Легко дає мені таблетку
Назва гри – гроші
Газети називають це вуличним життям
Рецесія з'їдає мене заживо
Спробуйте дістатися туди, де приємний вітер
Тому я можу дихати
Усі навколо мене намагаються дістатися до грошей
Включаючи мене
О, моя найкраща подруга на ім’я Еббі
Підніміться і йди, як офіціант XO
Ох, і вона крутиться так жирно
І дихати стільки, скільки потрібно
Так, тому що життя таке холодне (так холодне)
Так холодно (так холодно)
І його вороги йдуть
Правда, її розум не готовий
За те, що вона отримала наступного дня
Виходячи з вуличного життя, ми знаємо, що воно відпускає
Ми любимо йти у школу для отримання освіти
Але знайоме нам вуличне життя не пише заміток
Це як умовно-дострокове звільнення з часом, який ми переживаємо
Ніхто не допоможе
Намагаються вижити самі
Легко дає мені таблетку
Мама не виховувала манекена
Заголовок читає вуличне життя
Рецесія з'їдає мене живцем
Спробуйте дістатися туди, де приємний вітер
Тому я можу дихати
Усі навколо мене намагаються дістатися до грошей
(Ми просто намагаємося отримати гроші)
Це для моїх ніггерів з їхніми повними немовлятами
Стеля повна ком
Зберігає ваші квитанції, тому що вона ніколи не виконує обіцянок
Цей президентський Роллі не робить мене Обамою
Тож не судіть мене за моїми коштовностями, будь ласка, ваша честь
Персона цього літнього борця з наркотиками
Верхня крапельниця зимового часу
Дурень не лис рокер
Вау!
Як це бути?
Це просто King Pusha and Kelly roll, що дарує вам вуличне життя
Брап!
Виходячи з вуличного життя, ми знаємо, що воно відпускає
Ми любимо йти у школу для отримання освіти
Але знайоме нам вуличне життя не пише заміток
Це як умовно-дострокове звільнення з часом, який ми переживаємо
Ніхто не допоможе
Намагаються вижити самі
Легко дає мені таблетку
Тепер сюди впало велике лайно, смішно
Розкажіть Обамі про вуличне життя
Рецесія з'їдає мене заживо
Спробуйте дістатися туди, де приємний вітер
Тому я можу дихати
Усі навколо мене намагаються дістатися до грошей
Включаючи мене
так, так, так,