Переклад тексту пісні Talk a Good Game - Kelly Rowland, Kevin Cossom

Talk a Good Game (оригінал)

Oh oh
Hoh ooh oh oh
You talk a good game (Oh oh oh oh)
I really wanna believe you (Oh oh oh oh)
But I got questions in my head like
Is it true?
What to do?
I don’t wanna see myself
Play the fool
Baby ooh
Uh uh
No way
I prefer you keep it real with me
Cause I-I don’t think I could take
Another broken promise
Why do things the hard way
When you can just be honest
And Imma do what I’m supposed to do
If you tell me you got us
Why do things the hard way?
Cause if you give me your love
Then I give you mines back
If you get to acting up
I cut you off like that
I don’t think I could take
Another broken promise
Why do things the hard way?
If love
Is free
And talk
Is cheap
Don’t make me pay for all your mistakes boy
Finally go, just be free
Thought you’d get to know me
Don’t tell the same stories
You talk a good game (Oh oh oh oh)
I really wanna believe you (Oh ooh ooh oh ooh ooh)
Oh oh (oh oh)
I don’t think I could take another broken promise
Why do things the hard way
When you can just be honest
And Imma do what I’m supposed to do
If you tell me you got us
Why do things the hard way?
Cause if you give me your love
Then I give you mines back
If you get to acting up
I cut you off like that
I don’t think I could take
Another broken promise
Why do things the hard way?
Promises and promises
You say they all counterfeit
If we start off telling lies
This love will never amount to shit
You really think me, I’m the one?
Or you just like the sound of it?
If the motive’s all wrong, heartaches what you bound to get
Give me one shot, better pour it quick
Imma kill it girl, full clip
You wearing all white, I’m in all black
We standing by the pulpit
You say I do, I say I do
I’m tired of all the bullshit
I don’t think I could take another broken promise
Why do things the hard way
When you can just be honest
And Imma do what I’m supposed to do
If you tell me you got us
Why do things the hard way?
Cause if you give me your love
Then I give you mines back
If you get to acting up
I cut you off like that
I don’t think I could take
Another broken promise
Why do things the hard way?
Talk a good game
Really wanna believe you

Talk a Good Game (переклад)

О о
Оооооооо
Ти говориш про хорошу гру (оооооо)
Я дуже хочу тобі вірити (О о о о)
Але у мене в голові виникають запитання
Це правда?
Що робити?
Я не хочу бачити себе
Грати в дурня
Дитина ой
А-а-а
У жодному разі
Я вважаю за краще, щоб ти залишався зі мною справжнім
Бо я не думаю, що міг би прийняти
Ще одна порушена обіцянка
Чому робити все так?
Коли ви можете бути чесними
І я зроблю те, що я повинен робити
Якщо ви мені скажете, ви отримали нас
Чому все не так?
Бо якщо ти подаруєш мені свою любов
Тоді я поверну вам міни
Якщо ви почнете діяти
Я вас так обірвав
Я не думаю, що міг би прийняти
Ще одна порушена обіцянка
Чому все не так?
Якщо любов
Безкоштовно
І говорити
Це дешево
Не змушуй мене платити за всі твої помилки, хлопчику
Нарешті йдіть, просто будьте вільними
Я думав, що ти познайомишся зі мною
Не розповідайте однакові історії
Ти говориш про хорошу гру (оооооо)
Я дуже хочу тобі вірити (О ооооооооооо)
О о (о о)
Я не думаю, що зможу прийняти ще одну порушену обіцянку
Чому робити все так?
Коли ви можете бути чесними
І я зроблю те, що я повинен робити
Якщо ви мені скажете, ви отримали нас
Чому все не так?
Бо якщо ти подаруєш мені свою любов
Тоді я поверну вам міни
Якщо ви почнете діяти
Я вас так обірвав
Я не думаю, що міг би прийняти
Ще одна порушена обіцянка
Чому все не так?
Обіцянки і обіцянки
Ви кажете, що всі вони підроблені
Якщо ми почнемо говорити неправду
Ця любов ніколи не стане лайном
Ти справді думаєш, що я такий?
Або вам просто подобається його звук?
Якщо мотив неправильний, ви неодмінно отримаєте душевний біль
Дайте мені одну порцію, краще налийте швидше
Imma kill it дівчинка, повний кліп
Ти одягнена у все біле, а я у всьому чорному
Ми стоїмо біля кафедри
Ви кажете, що я роблю, я кажу, що роблю
Я втомився від усієї дурниці
Я не думаю, що зможу прийняти ще одну порушену обіцянку
Чому робити все так?
Коли ви можете бути чесними
І я зроблю те, що я повинен робити
Якщо ви мені скажете, ви отримали нас
Чому все не так?
Бо якщо ти подаруєш мені свою любов
Тоді я поверну вам міни
Якщо ви почнете діяти
Я вас так обірвав
Я не думаю, що міг би прийняти
Ще одна порушена обіцянка
Чому все не так?
Поговоріть про гарну гру
Дуже хочеться тобі вірити