Переклад тексту пісні Big Time - E-40, Kevin Cossom

Big Time (оригінал)

If I got rich one day, I won the lotto
I’ll be up in the club, drunk, poppin' bottles
Imma live it up like it ain’t no tomorrow
Big time, big time, big time, big time
But I got to get it my way, I know it ain’t pretty
Well, I’ll be doing my thang till them boys come and get me
I’ll be doing my thang till I run my whole city
Big time, big time, big time, big time
I get to it, I hustle, I get it in, trying to win like Steve Wynn
Money long like Jay Leno chin, I didn’t put nothing in my government
I paid my bills in money orders when I was in the trap hella heavy
When I used to quarterback that yolla
Perm down to my shoulders trying to get it while it’s good
Til the po po’s headquarters up a hub station in our hood
A lot of these rappers don’t even sound like they believable
But you can ask your daddy and uncle about E feasible
They’ll say he the gospel, he a for real fisher
He used to cop from me, now I cop from that nigga
Had to share the same bath water with my brother
Used to argue, fuss and fight over pillows and covers
The low man at the bottom of the totem pole
Used to go the Salvation Army for school clothes
Now I’m a whaler, tycoon bro, everyday is Christmas
Record company, real estate, food and beverage dealers
Pimpin' is ugly out here, it’s gross
Best friend will try to sneak if you let him get too close
The body will fall if you kill the head
What else?
Lovers turn quick, they forget who buttered their bread
What was you tellin' them?
I was just tellin' one my dudes
They threw the old rules out the window
Created they own new set of rules
When the shit in the air
Be a man, you can’t be scared
But you can’t be
Try to nip it at the bud before it get too outta hand
Before what?
I got some real ones in the pen
That I visit cause they my folks
Up in there programming
What they making?
Making diamonds outta soap
Just got my car up out the shop
What you got in it?
Retarded knock
Use the loot that I won at a crap game
And painted it butterscotch
You can hear me throbbing up the block from miles away
My neighbours loose it
Po-po's pull me over at least 3 times a day for my music (ugh)
My over head 60,000 dollaz a month total
What else?
Conducting business on my sidekick T-mobile
Niggas on the money on a first name basis
And I ain’t ate all day, I want my birthday cake
So if it ain’t about the money, you can get it out my face
If it ain’t about money you can walk the other way
Cause I always been about my dough
When they see you doing good, they want to catch you slipping
Cause them boys going to look out you know
That ain’t gone ever stop me, now don’t you worry about me

Big Time (переклад)

Якщо я розбагатів одного дня, виграв у лото
Я буду в клубі, п’яний, пляшки
Я живу так, ніби не буде завтра
Великий час, великий час, великий час, великий час
Але я му досягати по-своєму, я знаю, що це некрасиво
Ну, я буду робити все, що можу, поки ті хлопці не прийдуть і не візьмуть мене
Я буду робити все, що можу, доки не керуватиму всім містом
Великий час, великий час, великий час, великий час
Я досягаю це, я мчуся, я включаюсь, намагаючись виграти, як Стів Вінн
Гроші довго, як Джей Лено підборіддя, я нічого не вкладав у свій уряд
Я оплачував рахунки грошовими переказами, коли був у пастці дуже важко
Коли я колись которбек, що йолла
Завивка до плечей, намагаючись дістати, поки все добре
Аж до штаб-квартири po po на вузловій станції в нашому капоті
Багато з цих реперів навіть не здаються правдоподібними
Але ви можете запитати свого тата й дядька про те, що E можливо
Вони скажуть, що він євангелія, він справжній рибалка
Раніше він поліцейський від мене, тепер я поліцейський від цього ніґґера
Довелося ділитися однією водою з братом
Використовується для сварки, метушні та сварки через подушки та чохли
Низький чоловік у нижній частині тотемного стовпа
Раніше ходив у Армію порятунку за шкільним одягом
Тепер я китобій, брате магнат, кожен день Різдво
Компанія звукозапису, дилери нерухомості, продуктів харчування та напоїв
Pimpin' тут потворний, це брутально
Найкращий друг спробує підкрастися, якщо ви дозволите йому підійти занадто близько
Тіло впаде, якщо ви вб’єте голову
Що ще?
Закохані швидко обертаються, вони забувають, хто намазав їм хліб
Що ти їм говорив?
Я щойно говорив одному, моїм чувакам
Вони викинули старі правила у вікно
Вони створили новий набір правил
Коли лайно в повітрі
Будь чоловіком, ти не можеш лякатися
Але ти не можеш бути
Спробуйте втиснути його на початку, поки він не вийшов з рук
Перед чим?
У мене є кілька справжніх
Я відвідую, бо вони мої народи
Програмування вгорі
Що вони роблять?
Виготовлення діамантів з мила
Щойно забрав мою машину з магазину
Що у вас в ньому?
Уповільнений стук
Використовуйте здобич, яку я виграв у лайливій грі
І пофарбував його ірискою
Ви можете почути, як я пульсую по кварталу за багато миль
Мої сусіди втрачають це
Po-po затягує мене принаймні 3 рази на день за мою музику (тьфу)
Моя загальна сума – 60 000 доларів на місяць
Що ще?
Веду бізнес на мого друга T-mobile
Нігери на гроші на ім’я
І я не їв цілий день, я хочу свій іменинний торт
Тож якщо це не в грошах, ви можете викинути мій з обличчя
Якщо йде не про гроші, ви можете піти іншим шляхом
Тому що я завжди був про своє тісто
Коли вони бачать, що ви робите добре, вони хочуть зловити, що ви послизнулися
Ви знаєте, бо вони, хлопці, будуть пильнувати
Мене це ніколи не зупиняло, тепер не хвилюйся за мене