Переклад тексту пісні Why - Kelly Price

Why (оригінал)

Time and time again,
Back and forth and then
Hating and loving
Breaking and making up
Should we start again
Should we let it end
Staying and leaving, baby
Baby I can’t take it,
We’re in and we’re out of love
But I can’t shake it
Our souls are so twisted up
I’m so frustrated,
The truth has become a lie
Why can’t we make it, baby why
Why do we act this way,
Why do we play these games,
Why do we fuss and fight
Why can’t we get it right (oh)
Why does it have to hurt
Why can’t we make this work
Why do we still hold on,
Maybe we just gone wrong
Broken hears and then
Time apart to mend
Worst or for better
Lovers and even friends
Down through thick and thin
Down until the end
Brave under pressure, baby
Baby I can’t take it,
We’re in and we’re out of love
But I can’t shake it
Our souls are so twisted up
I’m so frustrated,
The truth has become a lie
Why can’t we make it, baby why
Why do we act this way, (why do we)
Why do we play these games, (why, why, why)
Why do we fuss and fight (why do we, oh)
Why can’t we get it right (oh)
Why does it have to hurt (i need to know)
Why can’t we make this work (please baby)
Why do we still hold on,
Maybe we just gone wrong
Tired of all the pain
Of all the fussing and placing the blame
Cause love shouldn’t be this way
Oh no, no
I thought we’d be better now
Forever is never now
Why do we try
Tell me why, why, why
Why do we act this way, (why do we act this way)
Why do we play these games, (don't wanna play no more games no, no)
Why do we fuss and fight (i'm tired of the fighting)
Why can’t we get it right (yeah, yeah, yeah, yeah)
Why does it have to hurt (oh why do i hurt so bad)
Why can’t we make this work (why can’t we make it work)
Why do we still hold on (hey, hey, yeah)
Maybe we just gone wrong
Why Why Why
Hey… yeah yeah
Why do we act this way, (i need to know)
Why do we play these games, (i gotta know why can’t we, why can’t we)
Why do we fuss and fight (why do we oh, oh)
Why can’t we get it right (you loved me, as if i loved you)
Why does it have to hurt (why)
Why can’t we make this work (oh, oh, oh)
Why do we still hold on (i need to know)
Maybe we just gone wrong
Tell me baby,
Why do we act this way
Why do we play these games
Why do we fuss and fight
Why can’t we get it right oh, oh
Why do I have to hurt
Why can’t we make it work
Why do we still hold on
Maybe we just gone wrong

(переклад)

Раз за разом,
Туди і назад, а потім
Ненавидіти і любити
Розрив і помирення
Чи варто починати знову
Чи варто це закінчити
Залишайся та йди, дитино
Дитина, я не можу цього прийняти,
Ми в і ми не любимо
Але я не можу позбутися цього
Наші душі так скривлені
Я так розчарований,
Правда стала брехнею
Чому ми не встигаємо, дитино, чому
Чому ми діємо так,
Чому ми граємо в ці ігри,
Чому ми маємось і боремося
Чому ми не можемо зрозуміти це правильно (о)
Чому це повинно болити
Чому ми не можемо зробити це
Чому ми досі тримаємося,
Можливо, ми просто помилилися
Розбитий чує і потім
Час поділу, щоб виправитися
Гірше чи на краще
Закохані і навіть друзі
Вниз через товстий і тонкий
Вниз до кінця
Сміливий під тиском, дитинко
Дитина, я не можу цього прийняти,
Ми в і ми не любимо
Але я не можу позбутися цього
Наші душі так скривлені
Я так розчарований,
Правда стала брехнею
Чому ми не встигаємо, дитино, чому
Чому ми діємо так, (чому ми)
Чому ми граємо в ці ігри, (чому, чому, чому)
Чому ми маємось і сваряємося (чому ми, о)
Чому ми не можемо зрозуміти це правильно (о)
Чому це повинно болити (мені потрібно знати)
Чому ми не можемо зробити це (будь ласка, дитино)
Чому ми досі тримаємося,
Можливо, ми просто помилилися
Втомився від усього болю
Усіх суєт і звинувачення
Тому що кохання не повинно бути таким
Ні, ні
Я думав, що тепер нам буде краще
Назавжди ніколи зараз
Чому ми пробуємо
Скажіть мені чому, чому, чому
Чому ми діємо так, (чому ми діємо саме так)
Чому ми граємо в ці ігри, (не хочу більше грати в ігри, ні, ні)
Чому ми маємось і б’ємося (я втомився від сварки)
Чому ми не можемо зрозуміти це правильно (так, так, так, так)
Чому це повинно болити (о чому мені так боляче)
Чому ми не можемо змусити це працювати (чому ми не можемо змусити це працювати)
Чому ми досі тримаємося (гей, гей, так)
Можливо, ми просто помилилися
Чому Чому Чому?
Гей… так, так
Чому ми діємо так, (мені потрібно знати)
Чому ми граємо в ці ігри, (я мушу знати, чому ми не можемо, чому не можемо)
Чому ми маємось і сваряємося (чому ми о, о)
Чому ми не можемо зрозуміти правильно (ти любив мене, ніби я кохав тебе)
Чому це повинно болити (чому)
Чому ми не можемо зробити це (о, о, о)
Чому ми досі тримаємося (мені потрібно знати)
Можливо, ми просто помилилися
Скажи мені, дитинко,
Чому ми діємо так
Чому ми граємо в ці ігри?
Чому ми маємось і боремося
Чому ми не можемо зрозуміти це правильно, о, о
Чому я му завдавати болю
Чому ми не можемо змусити це працювати
Чому ми досі тримаємося
Можливо, ми просто помилилися