Переклад тексту пісні Think Again (Shep's Sermon) - Kelly Price

Think Again (Shep's Sermon) (оригінал)

A moment of weakness came in, a moment of pleasure and sin,
but I cannot throw away better days, to have a moment as we lay.
If you think that I’m gonna let do me,
Think again, because I’d rather be alone and sometimes smiling,
then be here with you and always crying.
If you think that I won’t make it without you here,
better think again, I’d rather be alone and sometimes smiling,
then be here with you and always crying.
The past is over, the past is gone and we’re through, there’s no me and you,
no me and you
You came around, I took you back, I thought I was missing what we had,
what did I do?
(what did I do?)
I opened the door, I let you in, we’ve been here before but that was then.
So give me my heart, give me my keys, this time I gotta do whats best for me.
If you think that I’m gonna let do me,
Think again, because I’d rather be alone and sometimes smiling,
then be here with you and always crying.
If you think that I won’t make it without you here,
better think again, I’d rather be alone and sometimes smiling,
then be here with you and always crying.
Sometimes its harder than a little bit,
sometimes I’m not sure that I’m over it,
but right now I’m taking care of me.
Sometimes I really don’t know what to do,
sometimes I’m not sure that I’m over you,
but I know I’m not gonna be a fool.

Think Again (Shep's Sermon) (переклад)

Настала хвилина слабкості, хвилина задоволення і гріха,
але я не можу відмовитися від кращих днів, щоб прожити мить, коли ми лежали.
Якщо ви думаєте, що я дозволю зробити себе,
Подумайте ще раз, бо я б хотів побути на самоті й іноді посміхатися,
тоді бути тут з тобою і завжди плакати.
Якщо ви думаєте, що я не впораюся без вас,
краще подумай ще раз, я б краще був самий і іноді посміхався,
тоді бути тут з тобою і завжди плакати.
Минуле закінчилося, минуле пройшло і ми пройшли, немає я і тебе,
ні я і ти
Ти прийшов, я взяв тебе назад, я думав, що мені не вистачає того, що у нас було,
Що я зробив?
(Що я зробив?)
Я відчинив двері, впустив вас, ми були тут раніше, але це було тоді.
Тож дайте мені моє серце, дайте мої мої ключі, цього разу я мушу робити все найкраще для себе.
Якщо ви думаєте, що я дозволю зробити себе,
Подумайте ще раз, бо я б хотів побути на самоті й іноді посміхатися,
тоді бути тут з тобою і завжди плакати.
Якщо ви думаєте, що я не впораюся без вас,
краще подумай ще раз, я б краще був самий і іноді посміхався,
тоді бути тут з тобою і завжди плакати.
Іноді це важче, ніж трохи,
іноді я не впевнений, що пережив це,
але зараз я піклуюся про себе.
Іноді я дійсно не знаю, що робити,
іноді я не впевнений, що я над тобою,
але я знаю, що не буду дурнем.