Переклад тексту пісні Mirror Mirror - Kelly Price

Mirror Mirror (оригінал)

Been looking for love, and never could find it
While I’m standing here, and he is so blinded by her silly ways
He just can’t imagine she’s playing a game
A game that he played for so long
I want him to know just how much I love him
I want it to show, but he just believes I’m a friend he can trust
But I want to touch him, I love him enough to heal all the hurt
In his heart.
Oh yes I do, but how do I start?
Mirror, Mirror
On the wall, can you tell me who to call when the one I love
Is loving someone who can’t see
Mirror, Mirror
On the wall, tell me if he’ll ever fall so in love with me
Or could it be, it’s just make believe?
Boy I had a dream, or maybe a vision that I was your queen
Cause I fit the slipper, you took me away to happily ever
We laughed and me made sweet love till sun came again
Oh yeah we did, but that was the end, oh
Mirror, Mirror on the wall
Can you tell me who to call when the one I love is loving someone who
Can’t see
Mirror, Mirror on the wall
Tell me if he’ll ever fall so in love with me, or could it be it’s just
Make believe
If you’re looking for love, it’s right in your face
I’ve been waiting for you, so don’t run away
Fairy tales can come true, if you will believe
Mirror, Mirror
On the wall, can you tell me who to call when the one I love is loving
Someone who can’t see, yeah, I want to know
Mirror, Mirror
Tell me, is he gonna love me, is he gonna love me or could it be
I’m living a dream
Oh, mirror mirror, yeah, mirror mirror
I want to know, I want to know is he gonna know
That I’m loving him, and I’m needing him or will he always love
Someone who can’t see
Mirror mirror on the wall

(переклад)

Шукав кохання, але так і не знайшов
Поки я стою тут, а він такий засліплений її дурними способами
Він просто не може уявити, що вона грає в гру
Гра, в яку він грав так довго
Я хочу, щоб він знав, як сильно я його люблю
Я хочу показати, але він просто вірить, що я друг, якому може довіряти
Але я хочу доторкнутися до нього, я достатньо люблю його, щоб залікувати всі болі
У його серці.
Так, так, але як почати?
Дзеркало Дзеркало
Чи можете ви на стіні вказати кому дзвонити, коли той, кого кохаю
Любити когось, хто не бачить
Дзеркало Дзеркало
На стіні скажи мені, чи він колись так закохається в мене
Або це може бути, це просто повірити?
Хлопче, я бачив мрію чи може бачення, що я була твоєю королевою
Оскільки я підходжу під капці, ти забрав мене на вічне щастя
Ми сміялися, і я займався солодким коханням, поки сонце не прийшло знову
О, так, ми це зробили, але це був кінець, о
Дзеркало, дзеркало на стіні
Чи можете ви сказати мені, кому телефонувати, коли той, кого я люблю, любить когось
Не видно
Дзеркало, дзеркало на стіні
Скажи мені, чи він колись закохається у мене, чи може це просто
Переконати
Якщо ви шукаєте кохання, воно прямо в твоєму обличчі
Я чекав на тебе, тому не тікай
Казки можуть стати реальністю, якщо ви повірите
Дзеркало Дзеркало
Чи можете ви на стіні вказати кому дзвонити, коли той, кого коханий, кохає
Хтось, хто не бачить, так, я хочу знати
Дзеркало Дзеркало
Скажи мені, чи полюбить він мене, чи буде він любити мене, чи це може бути
Я живу мрією
О, дзеркальне дзеркало, так, дзеркальне дзеркало
Я хочу знати, я хочу знати, чи дізнається він
Що я люблю його, і мені він потрібен, або він завжди буде любити
Хтось, хто не бачить
Дзеркало на стіні