Переклад тексту пісні All I Want Is You - Kelly Price, K-Ci, Gerald Levert

All I Want Is You (оригінал)

Oh baby, baby
My love I must confess
I don’t know what to do
(Please tell me what is wrong)
You’re seeing someone else
But I really care for you
(Please tell me girl how long)
It’s been a little while
And mama thinks I’m wrong
(Sure you’re right, I know you’re right yeah)
Oh yes she does
She thinks that you’re the one
And you and I belong, ooh
(Hmm, hmm, hmm, hmm)
So if you take me back
I promise to be true
(Will you? Will you?)
I’ve made up in my mind
That all I want is you
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
(K-Ci)
My love I must confess
I care for him it’s true
(Girl I ain’t gon' play no fool, no)
I’ve still been seeing him
While I’ve been seeing you
(So what’cha gonna do?)
He wants to settle down
What you don’t wanna do
Why won’t your marry me baby-babe?
(Oh)
I thought you came around (Oh)
But you just can’t be moved (Oh)
But I made up in my mind
That what you want is cool
(Baby, yeah)
As long as you’re around
Then all I want is you
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
But, but, but, but
You’ve been playing games
(Do you really love me girl?)
Oh yes I do (Do you really?)
I do love you but it’s not the same
Sorry that I told a lie
But I couldn’t say goodbye
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
I got you over here
I got him over there
And all I want is you
(Prove it baby)
To be my teddy bear
(Prove it baby)
Oh baby, baby, baby
(I'm crying inside, oh, oh, oh)
All the other men
(Ooh wee)
All I want is you
All I want is you
(Somebody help me, somebody help me)
Don’t know what to do
(Somebody help me)
Tell me what to do, hey, hey
(Kelly don’t do this, Kelly don’t it, don’t it)
(Kelly, Kelly don’t do it)
Gerald baby, K-Ci baby
All I want is oh, oh, oh

All I Want Is You (переклад)

О, дитинко, дитинко
У моєму коханні я мушу зізнатися
Я не знаю, що робити
(Скажіть, будь ласка, що не не)
Ви бачите когось іншого
Але я дуже дбаю про тебе
(Дівчино, будь ласка, скажіть мені, як довго)
Минуло недовго
А мама думає, що я не правий
(Ви маєте рацію, я знаю, що ви маєте рацію, так)
О, так
Вона думає, що ти один
І ми з тобою належимо, ох
(Хм, хм, хм, хм)
Тож якщо ви мене повернете
Я обіцяю бути правдою
(Чи будеш? Будеш?)
Я прийняв рішення
Все, що я хочу, це ти
Все, що я хочу — це ти
Але, дитино, я зраджував
Все, що я хочу — це ти
Не знаю, що я подумав
Я прийняв рішення
Час прощатися
Йому, йому та всім іншим чоловікам
Тому що все, що я хочу — це ви
(K-Ci)
У моєму коханні я мушу зізнатися
Я дбаю про нього, це правда
(Дівчинка, я не буду грати в дурня, ні)
Я все ще бачуся з ним
Поки я тебе бачу
(Так що ти будеш робити?)
Він хоче заспокоїтися
Що ти не хочеш робити
Чому ти не вийдеш за мене заміж, дитинко?
(о)
Я думав, що ти прийшов (О)
Але вас просто не можна зрушити (О)
Але я вирішив у своїй думці
Те, що ви хочете — це круто
(Дитино, так)
Поки ви поруч
Тоді все, що я хочу, це ти
Все, що я хочу — це ти
Але, дитино, я зраджував
Все, що я хочу — це ти
Не знаю, що я подумав
Я прийняв рішення
Час прощатися
Йому, йому та всім іншим чоловікам
Тому що все, що я хочу — це ви
Все, що я хочу — це ти
Але, дитино, я зраджував
Все, що я хочу — це ти
Не знаю, що я подумав
Я прийняв рішення
Час прощатися
Йому, йому та всім іншим чоловікам
Тому що все, що я хочу — це ви
Але, але, але, але
Ви грали в ігри
(Ти справді любиш мене, дівчино?)
Так, так (Ти справді?)
Я люблю тебе, але це не те саме
Вибачте, що я неправду
Але я не міг попрощатися
Все, що я хочу — це ти
Але, дитино, я зраджував
Все, що я хочу — це ти
Не знаю, що я подумав
Я прийняв рішення
Час прощатися
Йому, йому та всім іншим чоловікам
Тому що все, що я хочу — це ви
Все, що я хочу — це ти
Але, дитино, я зраджував
Все, що я хочу — це ти
Не знаю, що я подумав
Я прийняв рішення
Час прощатися
Йому, йому та всім іншим чоловікам
Тому що все, що я хочу — це ви
Все, що я хочу — це ти
Але, дитино, я зраджував
Все, що я хочу — це ти
Не знаю, що я подумав
Я прийняв рішення
Час прощатися
Йому, йому та всім іншим чоловікам
Тому що все, що я хочу — це ви
Я доставив вас сюди
Я забрав його там
І все, що я бажаю — це ти
(Докажи це, дитинко)
Бути моїм ведмедиком
(Докажи це, дитинко)
О, дитинко, дитинко, крихітко
(Я плачу всередині, о, о, о)
Всі інші чоловіки
(оооооо)
Все, що я хочу — це ти
Все, що я хочу — це ти
(Хтось допоможи мені, хтось допоможи мені)
Не знаю, що робити
(Хтось допоможіть мені)
Скажи мені що робити, гей, гей
(Келлі не робіть це, Келлі не робіть цього, чи не так)
(Келлі, Келлі не роби цього)
Джеральд малюк, K-Ci дитина
Все, що я хочу — це о, о, о