Переклад тексту пісні Backbone - Gerald Levert

Backbone (оригінал)

Backbone
The G Spot CD
Gerald Levert
Uhh oh yea
well well well well well well well
uhh oh baby
listen to me oh huh
Just got laid off from work today
I can’t go home
What am I gonna say
Guess I’ll go to the local bar toss up a few
Tell the bartender what I’m going thru
He said if you got a good woman
She gon catch you when you fall
So instead of giving me an earful
here’s a quarter you need to call her
So here I am baby
If tonight I cry (oh baby)
I need you to be strong
Will you be my shoulder (oh baby)
Girl you are my backbone (my backbone)
And I’m falling apart
My little boy birthday is coming (yeah)
And he want that playstation too (yes he do)
What am I gonna tell him
Gotta save cause the rent is due the rent is due
You say you’ll get another job (yes you do girl)
But I won’t put you thru that
Just hold me close tonight
Say everything will be alright
I just need to know I need to know you got my back
So If tonight I cry (oh I cry)
I need you to be strong
Will you be my shoulder (my shoulder)
Girl you are my backbone my backbone
And I’m falling apart
Girl I know it’s really messed up I think the Lord is trying to test us (yes he is)
Better half never meant so much to me Like any real man
I want my family to have everything and anything
But I’m struggling to get on my feet
If tonight I cry oh baby
I need you to be strong baby
Girl you’re my shoulder
Baby you’re my backbone my backbone
And this man is falling apart (ooh)
I don’t wanna cry (ooh) so I need you to be strong
For the kids and the family
Can’t let’em see us down
Cause you know they gon kick ya when ya down and out (backbone backbone)
See nobody wants you nobody even cares
(If tonight I cry)
If tonight If tonight If tonight If tonight I cry
Baby wont you be strong ooh ooh
Cause you are, will you be, you need to be, you gotta be my shoulde

(переклад)

Хребет
Компакт-диск G Spot
Джеральд Леверт
О, так
ну добре добре добре добре добре добре
о, дитино
послухай мене
Щойно сьогодні був звільнений з роботи
Я не можу піти додому
Що я скажу
Думаю, я піду до місцевого бару й підкину кілька
Скажіть бармену, через що я збираюся
Він сказав, якщо у вас хороша жінка
Вона зловить тебе, коли ти впадеш
Тож замість дзвонити мені на слух
ось чверть, тобі потрібно зателефонувати їй
Тож ось я дитина
Якщо сьогодні ввечері я плачу (о, дитинко)
Мені потрібно, щоб ти був сильним
Ти будеш моїм плечем (о, дитинко)
Дівчино, ти мій хребет (мій хребет)
І я розпадаюся
Наближається день народження мого маленького хлопчика (так)
І він також хоче, щоб PlayStation (так, він хотів)
Що я йому скажу
Треба заощаджувати, тому що орендна плата сплачується, оренда сплачується
Ви кажете, що знайдете іншу роботу (так, ви робите дівчину)
Але я не ставлю вас до цього
Просто тримай мене сьогодні ввечері
Скажіть, що все буде добре
Мені просто потрібно знати, що мені потрібно знати, що ти підтримуєш мене
Тож якщо сьогодні ввечері я плачу (о я плачу)
Мені потрібно, щоб ти був сильним
Ти будеш моїм плечем (моїм плечем)
Дівчино, ти мій хребет мій хребет
І я розпадаюся
Дівчино, я знаю, що це справді заплутано Я думаю, що Господь намагається випробувати нас (так, він є)
Краща половина ніколи не значила для мене так багато, як будь-який справжній чоловік
Я хочу, щоб моя сім’я мала все і все
Але мені важко встати на ноги
Якщо сьогодні ввечері я плачу, дитино
Мені потрібно, щоб ти була сильною дитиною
Дівчино, ти моє плече
Дитина, ти мій хребет мій хребет
І цей чоловік розпадається (ооо)
Я не хочу плакати (ох), тому мені потрібно, щоб ти був сильним
Для дітей та родини
Не можна дозволити їм побачити нас
Тому що ти знаєш, що вони кинуть тебе ногами, коли ти опустишся та вийдеш (хребетний хребет)
Бачиш, тебе ніхто не хоче, нікого навіть не хвилює
(Якщо сьогодні ввечері я плачу)
Якщо сьогодні Як сьогодні Якщо сьогодні Якщо сьогодні ввечері я плачу
Дитинко, ти не будеш сильним оооо
Тому що ти є, будеш, ти повинен бути, ти повинен бути моїм плечем