Переклад тексту пісні If - Kelly Price

If (оригінал)

If I Could Love You
If You Had Came Into My Life Before
If I Could Turn And Walk Away
I Would If I Could But I Can’t So Please Understand
Hook II
If I Could Kiss You
If I Could Hold You In My Arms Awhile
If I Could Be With You Tonight
I Would If I Could But I Can’t So Please Understand
Verse I
Baby, Baby, Baby
I’ve Been Wondering
Whatcha Doing Now
And How Your Life Has Been
And Now I See You Baby
Cuz You’re Back Again
And You Wanna Know
If We Can Kick It Again?
But So Much Has Changed Now
I Gotta Man And Some Kids
I’ve Got Responsibilities
So I Can’t Just Up And Leave
But I Wanted You To Know That
Verse II
It’s Our Secret Baby
Is What You Said To Me
But There’s Too Much At Stake
My Home, My Family
The Thought Is Tempting Baby
But I Won’t Be Weak
Can’t Go Out Like That
Never, No Way, No How Not Me!
Bridge
Another Life, Another Space
Another Time, Another Place
But Not Right Here And Now
I Gotta Honor My Sacred Vows
Passions High, Desire Strong
It’s Feeling Right But This Is Wrong
And I’m Not That Kinda Girl
I Gotta Go Home To My World

If (переклад)

Якби я могла тебе любити
Якби ти прийшов у моє життя раніше
Якби я міг розвернутися й піти
Я хотів би, якби міг, але не можу, будь ласка, зрозумійте
Гак II
Якби я могла тебе поцілувати
Якби я могла тримати тебе на обіймах
Якби я міг бути з тобою сьогодні ввечері
Я хотів би, якби міг, але не можу, будь ласка, зрозумійте
Вірш І
Дитина, крихітка, крихітка
Мені було цікаво
Whatcha Doing Now
І як склалося ваше життя
А тепер я бачу тебе, дитинко
Бо ти знову повернувся
І ти хочеш знати
Якщо ми можемо кинути знову?
Але зараз так багато змінилося
I Gotta Man And Some Kids
У мене є обов'язки
Тому я не можу просто встати і піти
Але я хотів, щоб ви це знали
Вірш II
Це наша таємна дитина
Це те, що ти сказав мені
Але на кону надто багато
Мій дім, моя родина
Думка спокуслива, дитина
Але я не буду слабкою
Не можна так виходити
Ніколи, ні, ні, як не я!
Міст
Інше життя, інший простір
Інший час, інше місце
Але не тут і зараз
Я мушу шанувати Свої Священі обітниці
Пристрасті високі, бажання сильні
Це добре, але це неправильно
І я не така дівчина
Я му повернутись додому в мій світ