Переклад тексту пісні I Can't Turn Back - Kelly Price

I Can't Turn Back (оригінал)

I’ve had disappointments
I’ve had some strife
I’ve had great suffering
And so much pain in my life
I’ve had some situations
I really should’ve lost my mind
But i know god’s a keeper
And that he’s always right on time
B verse
So when i think of his goodness
And what he’s done for me
I can’t turn back
I remember being homeless
Being mistreated and abused
I remember being talked about
Cuz there were holes in my shoes
Somebody told me that you loved me
You had a better life for me- yeah!
I’m so glad that they told me
I’m so glad that i’m free
So when i think about your goodness
And what you’ve done for me
I can’t turn back
I’m committed to you lord
So i won’t go back
I won’t go, i won’t go
I won’t go
I don’t serve him for money
I don’t serve him for things
I do serve him cause i’m thankful
For all the joy that he brings
When i was in trouble
He came and rescued me-yeah!
Lord without you im nothing
Lord i owe you everything
So when i think about your goodness
And all you’ve done for me
I can’t turn back
I’m committed to you lord
So i won’t turn back
I won’t go, i won’t go
I won’t go, i won’t go
I can’t turn back
Thru all of my sorrow
Thru all of my strain
For every one of my struggles
And every one of my pains
Many days when i was crying
Many days i wore shame
But i thank you for sunshine and i thank you for the rain
That’s why…
I don’t serve him for money
I don’t serve him for things
But i serve him cause he’s faithful
And he’s been so good to me
I get joy when i think about
What he’s done for me-yeah!
I’m so glad that he saved me
Im so glad that im free

I Can't Turn Back (переклад)

У мене були розчарування
У мене були якісь сварки
Я зазнав великих страждань
І так багато болю в моєму житті
У мене були деякі ситуації
Я справді мав зійти з глузду
Але я знаю, що Бог — охоронець
І що він завжди вчасно
В вірш
Тож коли я думаю про його доброту
І що він зробив для мене
Я не можу повернутися назад
Пам’ятаю, що був бездомним
Жорстоке поводження та знущання
Пам’ятаю, про мене говорили
Тому що в моїх черевиках були дірки
Хтось сказав мені, що ти мене любиш
У тебе було краще життя для мене – так!
Я дуже радий, що вони мені сказали
Я так радий, що я вільний
Тож коли я думаю про твою доброту
І що ти зробив для мене
Я не можу повернутися назад
Я відданий тобі, пане
Тому я не повернусь назад
Я не піду, не піду
Я не піду
Я служу йому не заради грошей
Я не служу йому заради речей
Я служу йому, бо вдячний
За всю радість, яку він приносить
Коли я був у проблемі
Він прийшов і врятував мене – так!
Господи, без Тебе я ніщо
Господи, я тобі всім зобов’язаний
Тож коли я думаю про твою доброту
І все, що ти зробив для мене
Я не можу повернутися назад
Я відданий тобі, пане
Тому я не повернусь
Я не піду, не піду
Я не піду, не піду
Я не можу повернутися назад
Крізь всю мою печаль
Через весь мій напругу
За кожну мою боротьбу
І кожен мій біль
Багато днів, коли я плакав
Багато днів я носив сором
Але я дякую тобі за сонце і дякую тобі за дощ
Ось чому…
Я служу йому не заради грошей
Я не служу йому заради речей
Але я служу йому, бо він вірний
І він був такий добрий зі мною
Я отримую радість, коли думаю про
Що він зробив для мене — так!
Я дуже радий, що він врятував мене
Я так радий, що я вільний