Переклад тексту пісні Her - Kelly Price

Her (оригінал)

Baby, I’ve been watching from a distance
And everything it rings familiarly, mmm
But I can’t imagine what you must be thinkin'
'Cuz she can never be what I can beOh, loneliness has really got you twisted
And there’s so much your eyes don’t even see, yeah
And then I laid my eyes upon your woman
And to my surprise I saw me lookin' at me
But how could you be with her?
Her
You don’t really love her, no
She
'Cuz she’s not me and I
I won’t stand by and watch you pretend
So baby how could you?
Her
You don’t really love her, no
She
'Cuz she’s not me and I
I can’t stand by and watch you pretendWe parted so that we could make it better
'Cuz boy, you said we needed time and space, mmm
We vowed that it was only temporary
But I never thought that I would be replacedNow you’re living all our dreams
with another
And you’re giving everything you promised me
You’re pretending we’re together when we’re nothing
But she’s not me, she can’t be, no
How could you be with her, oh baby?
Her
You don’t really love her, no, no
She
'Cuz she’s not me and I
I can’t stand by and watch you pretend
So how could you play me?
Her
'Cuz don’t really love her, no
She
'Cuz she’s not me and I
I can’t stand by and watch you pretendI never thought that you would be hurting
this way
And I never thought I’d be without you, without you
You didn’t have to run away to find me again
'Cuz I’ve always been here I am the real thing
So don’t you pretend, ohHer
You don’t really love her
She
'Cuz she’s not me and I
I can’t stand by and watch you pretend
OhHer
You don’t really love her, no
She
'Cuz you really love and and I
I can’t stand by and let you pretend
We can start againHer
Ya gotta let her go baby
She
And bring your love to me
I want your love, I need your love
You can’t pretend

Her (переклад)

Дитина, я дивлюся здалеку
І все це знайомо, ммм
Але я не можу уявити, про що ви, мабуть, думаєте
Тому що вона ніколи не може бути тим, ким я можу бути. О, самотність справді завадила тобі
І так багато чого твої очі навіть не бачать, так
І тоді я поклав очі на вашу жінку
І на мій подив, я побачив, що дивлюся на себе
Але як ти міг бути з нею?
Її
Ти її не дуже любиш, ні
Вона
Бо вона не я і я
Я не буду стояти осторонь і дивитися, як ти прикидаєшся
Так, дитинко, як ти міг?
Її
Ти її не дуже любиш, ні
Вона
Бо вона не я і я
Я не можу стояти осторонь і дивитися, як ти прикидаєшся, що ми розлучилися, щоб ми можли зробити краще
«Тому, хлопче, ти сказав, що нам потрібні час і простір, ммм
Ми пообіцяли, що це було лише тимчасово
Але я ніколи не думав, що мене замінять. Тепер ти живеш усіма нашими мріями
з іншим
І ви даєте все, що обіцяли мені
Ти робиш вигляд, що ми разом, коли ми ніщо
Але вона не я, вона не може бути, ні
Як ти міг бути з нею, дитино?
Її
Ти її не дуже любиш, ні, ні
Вона
Бо вона не я і я
Я не можу стояти осторонь і дивитися, як ти прикидаєшся
То як ти міг зіграти зі мною?
Її
«Тому що я насправді не люблю її, ні
Вона
Бо вона не я і я
Я не можу стояти осторонь і дивитися, як ти прикидається, я ніколи не думав, що тобі буде боляче
сюди
І я ніколи не думав, що буду без тебе, без тебе
Тобі не потрібно було тікати, щоб знову знайти мене
Тому що я завжди був тут, я справжній
Тож не прикидайся, oHher
Ви її не дуже любите
Вона
Бо вона не я і я
Я не можу стояти осторонь і дивитися, як ти прикидаєшся
OhHher
Ти її не дуже любиш, ні
Вона
Тому що ти справді любиш і я
Я не можу стояти осторонь і дозволяти тобі прикидатися
Ми можемо почати знову
Ви повинні відпустити її, дитино
Вона
І принеси мені свою любов
Я хочу твоєї любові, мені потрібна твоя любов
Ви не можете прикидатися