Переклад тексту пісні You Complete Me - Kelly Price, Daron Jones, Quinness Parker

You Complete Me (оригінал)

It’s been a long time since we started
And all of the hurting we’ve been through
I find that I’m still in love with you
Searchin' and searchin', looking for better
Greener pastures never grew
'Cause everything I needed I already had with you
Been around and tried to find someone
To replace the love that made us one
No one else could ever make me whole
You for me and only me for you
Come to me and we can start things new
Heaven knows the way that I miss you
Baby please don’t take your love from me
Only you can make my life complete
I’ve learned a lesson
Never to let the one you love slip away
Oh baby, it took this tragedy
For me to see that you are the only one
Baby you complete me
I never knew a love
Until you came and showed me what it was
And I’ll never let you go, never again
I promise you this time, forever
We’ll make it last and things will be better
It will be better than before
Been around and tried to find someone
To replace the love that made us one
No one else could ever make me whole
You for me and only me for you
Come to me and we can start things new
Heaven knows the way that I miss you
Baby please don’t take your love from me
Only you can make my life complete
Been around and tried to find someone
To replace the love that made us one
No one else could ever make me whole
You for me and only me for you
Come to me and we can start things new
Heaven knows the way that I miss you
Baby please don’t take your love from me
Only you
I love you baby
(I'll take good care of you)
And I’ll do the same my baby
(I love you)
I love you
(And I need you)
And I need you too
(Baby I trust you)
I trust you
(With all of my heart)
Been around and tried to find someone
To replace the love that made us one
No one else could ever make me whole
You for me and only me for you
Come to me and we can start things new
Heaven knows the way that I miss you
Baby please don’t take your love from me
Only you can make my life complete

(переклад)

Минуло довго з того часу, як ми почали
І всі болі, які ми пережили
Я вважаю, що досі закоханий у тебе
Шукаю і шукаєш, шукаєш кращого
Зеленіші пасовища ніколи не росли
Тому що все, що мені потрібно, я вже мав з тобою
Був поруч і намагався когось знайти
Щоб замінити любов, яка зробила нас єдиними
Ніхто інший ніколи не зміг би зробити мене цілісною
Ти для мене і тільки я для тебе
Приходьте до мене і ми можемо почати щось нове
Небо знає, як я сумую за тобою
Дитина, будь ласка, не забирай у мене свою любов
Тільки ти можеш зробити моє життя повноцінним
Я засвоїв урок
Ніколи не дозволяйте тому, кого ви любите, зникнути
О, дитино, це занесло цю трагедію
Щоб я бачив, що ти єдиний
Дитина, ти доповнюєш мене
Я ніколи не знав кохання
Поки ти не прийшов і не показав мені, що це таке
І я ніколи не відпущу тебе, ніколи більше
Я обіцяю тобі цього разу назавжди
Ми зробимо це останнім, і все буде краще
Це буде краще, ніж раніше
Був поруч і намагався когось знайти
Щоб замінити любов, яка зробила нас єдиними
Ніхто інший ніколи не зміг би зробити мене цілісною
Ти для мене і тільки я для тебе
Приходьте до мене і ми можемо почати щось нове
Небо знає, як я сумую за тобою
Дитина, будь ласка, не забирай у мене свою любов
Тільки ти можеш зробити моє життя повноцінним
Був поруч і намагався когось знайти
Щоб замінити любов, яка зробила нас єдиними
Ніхто інший ніколи не зміг би зробити мене цілісною
Ти для мене і тільки я для тебе
Приходьте до мене і ми можемо почати щось нове
Небо знає, як я сумую за тобою
Дитина, будь ласка, не забирай у мене свою любов
Тільки ти
Я люблю тебе, дитинко
(Я подбаю про вас)
І я зроблю те саме, моя дитина
(Я тебе люблю)
Я тебе люблю
(І ти мені потрібен)
І ти мені теж потрібен
(Дитино, я тобі довіряю)
Я довіряю тобі
(Від усього серця)
Був поруч і намагався когось знайти
Щоб замінити любов, яка зробила нас єдиними
Ніхто інший ніколи не зміг би зробити мене цілісною
Ти для мене і тільки я для тебе
Приходьте до мене і ми можемо почати щось нове
Небо знає, як я сумую за тобою
Дитина, будь ласка, не забирай у мене свою любов
Тільки ти можеш зробити моє життя повноцінним