Переклад тексту пісні Again - Kelly Price

Again (оригінал)

Verse i
Sorry I never meant to hurt you
You know I really love you
And if you give me one more chance I’ll prove it to you
Stop!
'cause I don’t wanna hear it
Please don’t say your same old speech
Another time, I think I have it memorized
Hook
Again, boy lied to me
Again, and you’re hurting me again
I’ve made up my mind and I won’t take you back this time
Again, don’t start calling me
Again, no apologies again
I won’t change my mind
I won’t take you back this time
Verse ii
I’m sorry, those words for you are easy
You think that they appease me but I know now
They’re just two words you use to play me
Stop!
'cause I will not believe it
This time I’m leaving all the hurt and pain behind
So I can just be happy once again
Bridge
Happy once again
This time I will find someone to love me
And find someone to really be my friend
Happy once again
Never will I let another hurt me
Like you hurt me so, again

Again (переклад)

Вірш i
Вибачте, я ніколи не хотів завдати вам болю
Ти знаєш, що я справді тебе люблю
І якщо ви дасте мені ще один шанс, я доведу це вам
СТОП!
тому що я не хочу це чути
Будь ласка, не вимовляйте свою стару промову
Іншого разу я вважаю зав’язав це напам’ять
гачок
І знову хлопець збрехав мені
Знову, і ти знову робиш мені боляче
Я вирішив і цього разу не поверну вас
Знову ж таки, не починай мені дзвонити
Знову без вибачень
Я не передумаю
Цього разу я не заберу вас назад
Вірш ІІ
Вибачте, ці слова для вас легкі
Ви думаєте, що вони мене заспокоюють, але тепер я знаю
Це лише два слова, які ви використовуєте, щоб зіграти мене
СТОП!
бо я не повірю
Цього разу я залишаю всю біль і біль позаду
Тому я зможу знову бути щасливим
Міст
Щасливий ще раз
Цього разу я знайду когось, хто мене полюбить
І знайди когось, хто справді стане моїм другом
Щасливий ще раз
Я ніколи не дозволю іншим заподіяти мені біль
Наче ти знову завдав мені болю