Переклад тексту пісні 3 Strikes - Kelly Price

3 Strikes (оригінал)

First time I let you back inside
Everybody gets another chance
Second time my momma replied
Said you gotta let him be a man
And third time I’ve had it with your lying
Cause sorry wouldn’t work again
So I said three strikes
You’re out no more, you’re gone
Get gone keep walking out my door
Packed your bags while you were gone
They’ll be waiting for you on the lawn
Changed the locks so keep your key
We don’t need to talk
So no apologizes
I don’t wanna feel
Like I’m going through time and time again
If I’m loving you
So just walk away leave me alone
This is for the best, so I’m moving on One, two, three, four
You were messin’round
Were never really sure and
Four, three, two, one
You thought that it was game
And you could have some fun
One, two, three, four
Said I won’t be a fool
Won’t let you back in my door
Four, three, two, one
Cause playtime is over
You’re through, I’m done
First time I let you back inside
Everybody gets another chance
Second time my momma replied
Said you gotta let him be a man
And third time I’ve had it with your lying
Cause sorry wouldn’t work again
So I said three strikes
You’re out no more, you’re gone
Get gone keep walking out my door
Had me fooled loving you
Had me thinking 'bout spending life with you
So locked up in your tricky ways
Only thoughts of you had me in a daze
Then reality came and gave to me What I needed most that was eyes to see
You would never change
Everything was game
Counting all the times really blows my mind
One, two, three, four
Hmm you were messin’round
Were never really sure and
Four, three, two, one
You thought that it was game
And you could have some fun
One, two, three, four
I won’t be a fooled
And won’t let you in my door
Four, three, two, one
Cause playtime is over
You’re through, I’m done
First time I let you back inside
Everybody gets another chance
Second time my momma replied
Said you gotta let him be a man
And third time I’ve had it with your lying
Cause sorry wouldn’t work again
So I said three strikes
You’re out no more, you’re gone
Get gone keep walking out my door
I hoped, I prayed you would come around
See it my way
Now it’s too late
No chances, go away, go away, hey first time…
First time I let you back inside
Everybody gets another chance
Second time my momma replied
Said you gotta let him be a man
And third time I’ve had it with your lying
Cause sorry wouldn’t work again
So I said three strikes
You’re out no more, you’re gone
Get gone keep walking out my door

(переклад)

Я вперше впустив тебе всередину
Кожен отримує ще один шанс
Вдруге мама відповіла
Сказав, що ти повинен дозволити йому бути чоловіком
І втретє мені це сталося з твоєю брехнею
Бо вибачте, знову не спрацює
Тож я сказав три удари
Ви більше не виїжджаєте, вас немає
Іди й продовжуй ходити до моїх дверей
Спакував валізи, поки тебе не було
Вони чекатимуть на вас на галявині
Поміняли замки, тому зберігайте ключ
Нам не потрібно розмовляти
Тож ні вибачень
Я не хочу відчувати
Наче я знову й знову переживаю
Якщо я люблю тебе
Тож просто йди, залиш мене в спокої
Це на краще, тому я продовжую раз, два, три, чотири
Ви гуляли
Ніколи не були впевнені і
Чотири, три, два, один
Ви думали, що це гра
І ви могли б трохи повеселитися
Один два три чотири
Сказав, що я не буду дурнем
Не дозволю вам повернутися до моїх дверей
Чотири, три, два, один
Тому що час відтворення закінчився
Ви закінчили, я закінчив
Я вперше впустив тебе всередину
Кожен отримує ще один шанс
Вдруге мама відповіла
Сказав, що ти повинен дозволити йому бути чоловіком
І втретє мені це сталося з твоєю брехнею
Бо вибачте, знову не спрацює
Тож я сказав три удари
Ви більше не виїжджаєте, вас немає
Іди й продовжуй ходити до моїх дверей
Мене обдурили, люблячи вас
Змусила мене подумати про те, щоб провести життя з тобою
Тож заблоковані своїми хитрими способами
Лише думки про тебе зачарували мене
Потім прийшла реальність і дала мені Те, що мені саме потребувало — це очі, щоб бачити
Ти б ніколи не змінився
Усе було ігровим
Підрахунок усіх часів справді вражає мене
Один два три чотири
Хм, ти гуляв
Ніколи не були впевнені і
Чотири, три, два, один
Ви думали, що це гра
І ви могли б трохи повеселитися
Один два три чотири
Я не буду обдуреним
І не пускає вас у мої двері
Чотири, три, два, один
Тому що час відтворення закінчився
Ви закінчили, я закінчив
Я вперше впустив тебе всередину
Кожен отримує ще один шанс
Вдруге мама відповіла
Сказав, що ти повинен дозволити йому бути чоловіком
І втретє мені це сталося з твоєю брехнею
Бо вибачте, знову не спрацює
Тож я сказав три удари
Ви більше не виїжджаєте, вас немає
Іди й продовжуй ходити до моїх дверей
Я надіявся, я молився, щоб ти прийшов
Дивіться на мій вид
Тепер уже пізно
Без шансів, геть, геть, привіт, перший раз…
Я вперше впустив тебе всередину
Кожен отримує ще один шанс
Вдруге мама відповіла
Сказав, що ти повинен дозволити йому бути чоловіком
І втретє мені це сталося з твоєю брехнею
Бо вибачте, знову не спрацює
Тож я сказав три удари
Ви більше не виїжджаєте, вас немає
Іди й продовжуй ходити до моїх дверей