Переклад тексту пісні The Rabbit Hugged the Hound - Kelley Stoltz

The Rabbit Hugged the Hound (оригінал)

Living within and living without, you got to lay your fears right down
Out of the cage and up from the ground, you know, the rabbit hugged the hound
'Cause everything it remembered had finally been unlearned
You know how a memory lingers until the tables, they are turned
And a dream is a jigsaw, and every face, it’s a trickster
And yes, I’m still in the picture, my eyes gone strawberry brown
Just some permanent fixture that you must carry round
And as you explore your dementia and give it up, or else
You should pay some attention to someone other than yourself
And your dream, it’s a jigsaw, and every piece, it’s a trickster
If living within means living without, you got to lay your fears right down
Come out of the cage and up from the ground, you know that rabbit dug the hound
And everything it remembered has finally been unlearned
You know how a memory lingers until the tables, they are turned

(переклад)

Живучи всередині і живучи зовні, ви повинні відразу відкласти свої страхи
Знаєте, вийшовши з клітки й піднявшись із землі, кролик обняв собаку
Тому що все, що вона пам’ятала, нарешті не вивчилася
Ви знаєте, як пам’ять тримається, доки не перевертаються таблиці
А мрія — головоломка, а кожне обличчя — це трюк
І так, я все ще на фото, мої очі стали полунично-карими
Просто якийсь постійний прилад, який потрібно носити з собою
І коли ви досліджуєте свою деменцію та відмовляєтеся від неї, чи інакше
Ви повинні звернути увагу на когось, крім себе
І ваша мрія, це головоломка, і кожен шматочок — це трюк
Якщо жити всередині означає жити назовні, ви повинні відразу відкинути свої страхи
Вийди з клітки й піднімись із землі, ти знаєш, що кролик викопав собаку
І все, що вона запам’ятала, нарешті не вивчилася
Ви знаєте, як пам’ять тримається, доки не перевертаються таблиці