Переклад тексту пісні No World Like the World - Kelley Stoltz

No World Like the World (оригінал)

Ain’t no world like the world that we got here, ain’t no place I’d rather go
Ain’t nowhere I’d rather be, dear, I close my eyes and I am home
Ain’t no world like the world that we got here
Not to say there’s not trouble by the pound
But I hear it’s clear through the atmosphere and it’s beautiful spinning around
You’re gonna miss your lover when she leaves you
And you’ll miss your water when it’s gone
Sometimes some things here deceive you, sometimes a life seems too long

No World Like the World (переклад)

Немає світу, схожого на той світ, який ми тут тут, не куди б я хотів піти
Ніде я б хотів бути, любий, я заплющу очі і я дома
Немає такого світу, як у нас
Не не скажу, що немає проблем за фунтом
Але я чув, що це зрозуміло через атмосферу, і це чудово крутитися
Ви будете сумувати за своїм коханим, коли вона вас покине
І ви будете сумувати за водою, коли її не буде
Іноді деякі речі тут обманюють вас, іноді життя здається занадто довгим