Переклад тексту пісні I Don't Get That - Kelley Stoltz

I Don't Get That (оригінал)

Keeping your eyes on a meaningless prize
The world don’t listen
You’re hanging there, and I’m walking on air
Don’t you see what you’re missing?
I’m trying to find just a little peace of mind
And I can’t have it this way and that
If I can’t have you, I don’t get that
Rolling your eyes like the sun is inside
Tell me, what’s your position?
Are you ready, glow?
Yeah, we’re ready to go
But first explain our mission
I’m trying to find just a little peace inside
And I can’t have it this way and that
If I can’t have you
I don’t get that
What are we living for tonight?
Is it worth dying for tonight?
I’ve had some good times here with you
Yeah, maybe one or two
I don’t have much here left to lose
Is it the same with you, oh
Keeping your eyes on a meaningless prize
Yeah, the world don’t listen
You’re hanging there, and I’m walking on air
Don’t you see what you’re missing?
I’m trying to find just a little peace of mind
And I can’t have it this way and that
If I can’t have you, I don’t get that

I Don't Get That (переклад)

Зверніть увагу на безглуздий приз
Світ не слухає
Ти висиш там, а я ходжу по повітрю
Хіба ти не бачиш, чого тобі не вистачає?
Я намагаюся знайти трохи душевного спокою
І я не можу так і так
Якщо я не можу мати вас, я не розумію цього
Закотіть очі, наче сонце всередині
Скажіть, яка ваша позиція?
Ти готовий, світитись?
Так, ми готові почати
Але спочатку поясніть нашу місію
Я намагаюся знайти трохи спокою всередині
І я не можу так і так
Якщо я не можу мати вас
Я не розумію цього
Для чого ми живемо сьогодні ввечері?
Чи варто померти за сьогоднішній вечір?
Я провів тут з вами гарні моменти
Так, можливо, один чи два
Мені тут не багато чого втрачати
Хіба з тобою те саме, о
Зверніть увагу на безглуздий приз
Так, світ не слухає
Ти висиш там, а я ходжу по повітрю
Хіба ти не бачиш, чого тобі не вистачає?
Я намагаюся знайти трохи душевного спокою
І я не можу так і так
Якщо я не можу мати вас, я не розумію цього