Переклад тексту пісні Baby I Got News for You - Kelley Stoltz

Baby I Got News for You (оригінал)

Baby, I got news for you
I just bought new shoes for you
They just looked such a pretty blue
I had to bring them right to you
And I don’t care if I do the right thing by you
Baby, you tell me, you look a mess
I went out and I bought you this dress
Bough tyou this so you’d look your best
I hope you’ll love me more, I guess
And I don’t care if I do the right thing by you
Some folks are content to exist in a small tent
I want a mansion with room for expansion
Children, I want a million for a start
Baby, you created this life for me
A life of loving will always be
Many’s the day I pray for us both
I don’t want no bad things to break our oath
And I don’t care if I do the right thing by you
What’s with these old folks
So hard and so cold folks?
Don’t understand us, they just reprimand us
Our pleasure, it’s at their leisure
Oh, what a life
Baby, I got news for you
I just bought new shoes for you
They just looked such a pretty blue
I had to bring them right to you
And I don’t care if I do the right thing by you

(переклад)

Дитина, у мене для тебе новини
Я щойно купив для вас нове взуття
Вони просто виглядали такими гарно синіми
Мені довелося донести їх до вас
І мені байдуже, чи правильно я роблю з вами
Дитинко, скажи мені, ти виглядаєш безладно
Я вийшов і купив тобі цю сукню
Купіть це, щоб виглядати якнайкраще
Сподіваюся, ви полюбите мене більше, мабуть
І мені байдуже, чи правильно я роблю з вами
Деякі люди задоволені існуванням в невеликому наметі
Я хочу особняк з можливістю розширення
Діти, я хочу мільйон для початку
Дитинко, ти створив це життя для мене
Любовне життя буде завжди
Багато днів я молюся за нас обох
Я не хочу, щоб жодні погані речі порушили нашу клятву
І мені байдуже, чи правильно я роблю з вами
Що з цими старими людьми
Такі жорсткі і такі холодні люди?
Нас не розуміють, просто дорікають
Наше задоволення, вони на дозвіллі
О, яке життя
Дитина, у мене для тебе новини
Я щойно купив для вас нове взуття
Вони просто виглядали такими гарно синіми
Мені довелося донести їх до вас
І мені байдуже, чи правильно я роблю з вами