Переклад тексту пісні Winter Girl - Kelley Stoltz

Winter Girl (оригінал)

Welcome to the winter girl
No fields of evergreen now
You wanted to have all seasons worth
And like the trees
You’ve gotta lean now
And oh it’s awfully cold
It’s gotten awfully cold here
Oh if the truth be told
You’ve got a snowflake on your cheek dear
Or was that just a tear
At the thought of being here
Every day and every night
You must be missing your sunlight
Oh but don’t ya let it stress ya The barometric pressure
It is just a measure
So use it at your leisure
Good days bad days
Any day it’ll be okay
Sunny days rainy days
If they don’t make the grade
Welcome to the winter girl
The evening’s coming fast now
I guess you can’t predict it But the future is in the past now
And oh it’s awfully cold
It’s gotten awfully cold here
Oh if the truth be told
You’ve got a snowflake on your cheek dear
Ooooh
Ooooh
Good days bad days
Any day it’ll be okay
Sunny days rainy days
If they don’t make the grade

(переклад)

Ласкаво просимо до дівчинки-зими
Зараз немає полів вічнозелених
Ви хотіли мати цінність усіх сезонів
І як дерева
Ви повинні нахилитися зараз
І о, це страшенно холодно
Тут стало страшенно холодно
О, якщо сказати правду
У тебе сніжинка на щоці, любий
Або це була просто сльоза
При думці бути тут
Кожен день і кожну ніч
Вам, мабуть, не вистачає сонячного світла
Але не дозволяйте цьому напружувати вас барометричний тиск
Це лише захід
Тому використовуйте на своє дозвілля
Гарні дні погані дні
У будь-який день все буде добре
Сонячні дні дощові дні
Якщо вони не отримають оцінку
Ласкаво просимо до дівчинки-зими
Вечір зараз швидко
Гадаю, ви не можете цього передбачити, але майбутнє вже в минулому
І о, це страшенно холодно
Тут стало страшенно холодно
О, якщо сказати правду
У тебе сніжинка на щоці, любий
Оооо
Оооо
Гарні дні погані дні
У будь-який день все буде добре
Сонячні дні дощові дні
Якщо вони не отримають оцінку