Переклад тексту пісні Sugar Honey Iced Tea - Kelis

Sugar Honey Iced Tea (оригінал)

I woke up this mornin' and seen somethin' bright
Was that you?
Then I heard a voice
Sound like birds outside
Was that you?
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
But I bet you didn’t know
You’re my sugar honey iced tea, baby
You’re just as sweet as can be Your momma must be made of sugar
Your daddy makes honey
And that’s what makes sense to me, oh!
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
Not sure if I was dreamin' of you and I Was that true?
Oh, I don’t know
Smilin' and squeezin' in the bluest sky
Wasn’t that true?
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
But I bet you didn’t know
You’re my sugar honey iced tea, baby
You’re just as sweet as can be Your momma must be made of sugar
Your daddy makes honey
And that’s what makes sense to me, oh!
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
Open my arms
See my love’s a window, it’s open for you
Not to hurt you
Actually reverse effects like that in a Tide commercial
We’ll be blowin' free in the wind
It’s a sunny day, I sp your love and grin
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
(Hold it now… Hold it now)
Two steps to my love, baby
Two steps to my love
(Hold it now)
But I bet you didn’t know
You’re my sugar honey iced tea, baby
You’re just as sweet as can be Your momma must be made of sugar
Your daddy makes honey
And that’s what makes sense to me, oh!
Open my arms
See my love’s a window, it’s open for you
Not to hurt you
Actually reverse effects like that in a Tide commercial
We’ll be blowin' free in the wind
It’s a sunny day, I sip your love and grin
(Hold it now… H-Hold it now)
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)

Sugar Honey Iced Tea (переклад)

Я прокинувся сього вранці і побачив щось яскраве
Це був ти?
Тоді я почула голос
Звуки, як птахи
Це був ти?
(Шу-цукор-цукор-мед-лід-чай-чай)
Але б’юся об заклад, що ви не знали
Ти мій холодний чай із цукром і медом, дитино
Ви настільки солодкі, наскільки можете бути Ваша мама має бути з цукру
Твій тато робить мед
І це те, що для мене має сенс, о!
(Шу-цукор-цукор-мед-лід-чай-чай)
Не впевнений, чи я бачив про вас, і Чи це правда?
О, я не знаю
Посміхаючись і втискаючись у найблакитніше небо
Хіба це неправда?
(Шу-цукор-цукор-мед-лід-чай-чай)
Але б’юся об заклад, що ви не знали
Ти мій холодний чай із цукром і медом, дитино
Ви настільки солодкі, наскільки можете бути Ваша мама має бути з цукру
Твій тато робить мед
І це те, що для мене має сенс, о!
(Шу-цукор-цукор-мед-лід-чай-чай)
Розкрийте мої руки
Побачте, моя любов — це вікно, воно відкрите для вас
Щоб не завдати вам болю
Фактично зворотні ефекти, подібні до реклами Tide
Ми будемо віяти вільними на вітрі
Сьогодні сонячний день, я сп твоєю любов’ю та усмішкою
(Шу-цукор-цукор-мед-лід-чай-чай)
(Тримай зараз… Тримай зараз)
Два кроки до моєї любові, дитино
Два кроки до моєї любові
(Тримай зараз)
Але б’юся об заклад, що ви не знали
Ти мій холодний чай із цукром і медом, дитино
Ви настільки солодкі, наскільки можете бути Ваша мама має бути з цукру
Твій тато робить мед
І це те, що для мене має сенс, о!
Розкрийте мої руки
Побачте, моя любов — це вікно, воно відкрите для вас
Щоб не завдати вам болю
Фактично зворотні ефекти, подібні до реклами Tide
Ми будемо віяти вільними на вітрі
Сьогодні сонячний день, я поглинаю твою любов і посміхаюся
(Тримай зараз… Н-Тримай зараз)
(Шу-цукор-цукор-мед-лід-чай-чай)