Переклад тексту пісні Brave - Kelis

Brave (оригінал)

I’m not ashamed of winning
But it wasn’t that way in the beginning
It was this way
It was kiss me
Come kick me and diss me
I had to give it up
Now it’s a way different feeling
You took my soul, I had to steer it back
Now it’s this way
Now it’s flipped, babe
A mistake, just listen
I had to give it up
(I drove an old school Beamer
You drove an eighteen-wheeler
With nuclear bombs
Slowly dropping them down for fun
But I didn’t run…)
All of this rain you’ve been given
Is just a reminder of living
It was crazy, had a baby
He’s amazing, he saved me
And this time it’s just us
You raised me up, I can say that
I was too young, I’ll never get that back
Now it’s this way
Now it’s flipped, babe
I’m happy, just listen
I had to give it up
(I drove an old school Beamer
You drove an eighteen-wheeler
With nuclear bombs
Slowly dropping them down for fun
But I didn’t run…)
I was super cool
But now I’m super strong
I had nothing to lose
But I was super wrong
It was the circumstance
I got the power from
I was super tough
But now I’m super strong
Super strong
I’m a Braveheart
I’m a Braveheart
I’m a Braveheart
So come and pin my purple heart
Come and pin my purple heart
Come and pin my purple heart
I didn’t run…
I was super cool
But now I’m super strong
I had nothing to lose
But I was super wrong
It was the circumstance
I got the power from
I was super tough
But now I’m super strong
I was super cool
But now I’m super strong
I had nothing to lose
But I was super wrong
It was the circumstance
I got the power from
I was super tough
But now I’m super strong
I was super cool
But now I’m super strong
I had nothing to lose
But I was super wrong
It was the circumstance
I got the power from
I was super tough
But now I’m super strong

(переклад)

Мені не соромно перемагати
Але спочатку так не було
Це було так
Це був поцілунок мене
Приходь, бий мене і ображай мене
Мені довелося відмовитися від цього
Тепер це зовсім інше відчуття
Ти забрав мою душу, я змушений був повернути її назад
Тепер це так
Тепер це перевернуто, дитинко
Помилка, просто послухайте
Мені довелося відмовитися від цього
(Я керував старшою школою Beamer
Ви їздили на вісімнадцятиколісному автомобілі
З ядерними бомбами
Повільно опускайте їх для задоволення
Але я не біг…)
Увесь цей дощ, який вам подарували
Це лише нагадування про життя
Це було божевілля, народила дитину
Він дивовижний, він врятував мене
І цього разу лише ми
Ви виховали мене, я можу це сказати
Я був занадто молодий, я ніколи цього не поверну
Тепер це так
Тепер це перевернуто, дитинко
Я щасливий, просто послухай
Мені довелося відмовитися від цього
(Я керував старшою школою Beamer
Ви їздили на вісімнадцятиколісному автомобілі
З ядерними бомбами
Повільно опускайте їх для задоволення
Але я не біг…)
Я був супер крутий
Але тепер я дуже сильний
Мені не було чого втрачати
Але я дуже помилявся
Це була обставина
Я отримав силу від
Я був супер жорстким
Але тепер я дуже сильний
Супер міцний
Я Хоробре серце
Я Хоробре серце
Я Хоробре серце
Тож приходь і прикріпи моє фіолетове серце
Прийдіть і приколіть моє фіолетове серце
Прийдіть і приколіть моє фіолетове серце
Я не бігав…
Я був супер крутий
Але тепер я дуже сильний
Мені не було чого втрачати
Але я дуже помилявся
Це була обставина
Я отримав силу від
Я був супер жорстким
Але тепер я дуже сильний
Я був супер крутий
Але тепер я дуже сильний
Мені не було чого втрачати
Але я дуже помилявся
Це була обставина
Я отримав силу від
Я був супер жорстким
Але тепер я дуже сильний
Я був супер крутий
Але тепер я дуже сильний
Мені не було чого втрачати
Але я дуже помилявся
Це була обставина
Я отримав силу від
Я був супер жорстким
Але тепер я дуже сильний