Переклад тексту пісні Millionaire - Kelis, André 3000

Millionaire (оригінал)

I said, her from the city
So her got to be witty, witty
She said, him from the country
So him got to be funky, funky
Mama I’m a millionaire, but I feel like a bum
Mama I’m a millionaire, but I feel like the only one
I, I, I, I woke up early this morning
I don’t think y’all heard me
I woke up early this morning
I don’t think y’all heard me
I woke up early this morning
I don’t think, think y’all heard me
I woke up early this morning, but I still ain’t see the sun
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Papa I’m a millionaire, but Saks Fifth Ave. don’t sell affection
Saks Fifth Ave. don’t sell affection
Papa I’m a millionaire, but I ain’t moving in the right direction
Something ain’t right, I know
I ain’t rich, til he is rich, and she is rich, then we is rich
I ain’t rich, til he is rich, and she is rich, then we is rich
I ain’t rich, til he is rich, and she is rich, then we is rich
I ain’t rich, til he is rich, and she is rich, then we is rich, mmmm
Where there is cheese there are rats
Where ever there are rats there are cats
Where ever there are cats there are dogs
If you got the dogs, you got bitches
Bitches always out to put their paws on your riches
If you got riches, you got glitches
If you got glitches in your life computer, turn it off
And then reboot it, now you back on
Can’t just put the cap on the old bottle
Once you pop it, that will spoil it
Go on and drink it and enjoy it, uh
Mama I’m a millionaire
What’s a girl to do when she just has dimes
No time, just pay-ay-ay-ay
What’s a girl to do instead of me
It’s you, be true-ue-ue-ue
What’s a girl to do in a world of greed
But kneel and pray-ay-ay-ay
What’s a girl to do when she’s lost her long time friends
That’s li-i-i-i-ife
I, I’m feeling sad like a million bucks
I, I, I, I, I, I’m feeling sad like a million
I, I, I’m feeling sad like a million
Sad like a million
I, I, I, I, I, I’m feeling sad

(переклад)

Я сказав, вона з міста
Тож вона має бути дотепною, дотепною
Вона сказала, він із країни
Тож він повинен бути фанкі, фанкі
Мама, я мільйонер, але почуваюся бомжом
Мама, я мільйонер, але почуваюся єдиним
Я, я, я, я прокинувся рано вранці
Я не думаю, що ви мене почули
Сьогодні я прокинувся рано вранці
Я не думаю, що ви мене почули
Сьогодні я прокинувся рано вранці
Я не думаю, думаю, що ви мене почули
Сьогодні вранці я прокинувся рано, але сонця все ще не бачу
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Тато, я мільйонер, але Saks Fifth Ave. не продає прихильності
Saks Fifth Ave. не продавайте прихильності
Тато, я мільйонер, але рухаюся не в правильному напрямку
Щось не так, я знаю
Я не багатий, поки він не багатий, а вона багата, тоді ми багаті
Я не багатий, поки він не багатий, а вона багата, тоді ми багаті
Я не багатий, поки він не багатий, а вона багата, тоді ми багаті
Я не багатий, поки він не багатий, а вона багата, тоді ми багаті, мммм
Де сир, там і щури
Там, де є щури, є і кішки
Де є кішки, там є собаки
Якщо у вас є собаки, у вас є суки
Суки завжди намагаються покласти свої лапи на твоє багатство
Якщо у вас є багатство, у вас є збої
Якщо у вашому комп’ютері є збій, вимкніть його
А потім перезавантажте його, тепер знову
Не можна просто поставити кришку на стару пляшку
Після того, як ви його вискочите, це зіпсує його
Далі випийте і насолоджуйтесь цим, е
Мама, я мільйонер
Що робити дівчині, коли вона має лише копійки
Немає часу, просто плати-ай-ай-ай
Що робити дівчині замість мене
Це ви, будьте вірні-у-у-у
Що робити дівчині у світі жадібності
Але станьте на коліна і моліться-ай-ай-ай
Що робити дівчині, коли вона втратила своїх давніх друзів
Це li-i-i-i-ife
Мені сумно, як мільйон доларів
Я, я, я, я, я, я сумую, як мільйон
Я, я, я сумую, як мільйон
Сумно, як мільйон
Я, я, я, я, я відчуваю сум