Переклад тексту пісні Shooting Stars - Kelis

Shooting Stars (оригінал)

I said you’re something
You’re special
You’re blessed too and you guide me
You protect me from this cold world
When you hold me and don’t let go of me
I said your wings are white they’re very wide
That’s why you’re fly
Yeah Yeah
Baby angel girl
With this world we in you’re my cherubin
Yeah Yeah
It’s amazing
I can’t believe this
It’s like a dream
The ocean tugs with god’s galaxy (everything's the way it should be)
It’s so beautiful when twilight arrives (this is my favorite time)
As I sail n' move with the tides (and nothing in the world matters)
This is what I see when he speaks to me (everytime)
I said you’re something special
You’re blessed too and you guide me
You protect me from this cold world
When you hold me and don’t let go of me
I said your wings are white they’re very wide
That’s why you’re fly
Yeah Yeah
Baby angel girl
With this world we’re in
You’re my cherubin
Yeah Yeah
I know the phrase far-fetched
Could never seem this far (I love the way you talk to me)
But did I ever tell you you’re my shooting star
Warmer than a house
Faster than your car (there's nothing like it)
Did I ever tell you you’re my shooting star
It’s a cold night
But you would never know (you keep me warm)
And there are more blues than any I could ever see
It’s like a melody (like this song) every breath is heavenly
A deep, deep sea
I’m lost completely
When he speaks to me
When you speak to me
Said you’re something
You’re special
You’re blessed too
You guide me (tell me more)
You protect me from this cold world
When you hold me (Yeah)
And don’t let go of me
I said your wings are white
They’re very wide
That’s why you fly
Yeah
Baby angel girl
With this world we’re in
You’re my cherubin
Yeah Yeah
I love it when you call me that
Something
Special
You’re blessed too and you guide me
You protect me (changed my whole world)
Oh you hold me
And don’t let go of me (it's like a fantasy)
They’re very wide
That’s why you fly
With this world we’re in
You’re my cherubin
Yeah Yeah
Said you’re something
You’re special
You’re blessed too
You guide me
You protect me from this cold world
When you hold me
And won’t let go of me
I said your wings are white
They’re very wide
That’s why you fly
Yeah
Baby angel girl
With this world we’re in
You’re my cherubin
Yeah Yeah
Hey
Look out the window
It’s raining
Rain rain rain rain go away
Would you mind comin' back another day
Rain rain rain rain go away
Would you mind comin' back another day
Rain rain rain rain go away
Would you mind comin' back another day
Rain rain rain rain go away
Would you mind comin' back another day

Shooting Stars (переклад)

Я казав, що ти щось
ти особливий
Ти також благословенний, і ти направляєш мене
Ти захищаєш мене від цього холодного світу
Коли ти тримаєш мене і не відпускаєш мене
Я казав, що твої крила білі, вони дуже широкі
Ось чому ти літаєш
Так Так
Дівчинка-янгол
З цим світом ми в ти мій херубин
Так Так
Це дивовижно
Я не можу в це повірити
Це як сон
Океан тягнеться з Божою галактикою (все так, як має бути)
Це так красиво, коли настають сутінки (це мій улюблений час)
Як я пливу й рухаюся разом із припливами (і ніщо в світі не має значення)
Це те, що я бачу, коли він говорить зі мною (щоразу)
Я казав, що ти щось особливе
Ти також благословенний, і ти направляєш мене
Ти захищаєш мене від цього холодного світу
Коли ти тримаєш мене і не відпускаєш мене
Я казав, що твої крила білі, вони дуже широкі
Ось чому ти літаєш
Так Так
Дівчинка-янгол
З цим світом, у якому ми перебуваємо
Ти мій херубин
Так Так
Я знаю цю фразу надуманою
Ніколи не здасться таким далеким (мені подобається, як ти зі мною розмовляєш)
Але чи казав я тобі, що ти моя падаюча зірка
Тепліше, ніж будинок
Швидше, ніж ваша машина (нема нічого подібного)
Я колись казав тобі, що ти моя падаюча зірка?
Це холодна ніч
Але ти ніколи не дізнаєшся (ти зігріваєш мене)
І там більше блюзу, ніж будь-який, який я міг побачити
Це як мелодія (як ця пісня), кожен подих небесний
Глибоке, глибоке море
Я зовсім розгубився
Коли він розмовляє зі мною
Коли ти говориш зі мною
Сказав, що ти щось
ти особливий
Ви також благословенні
Ви направляєте мене (розкажіть мені більше)
Ти захищаєш мене від цього холодного світу
Коли ти тримаєш мене (Так)
І не відпускай мене
Я казав, що твої крила білі
Вони дуже широкі
Ось чому ти літаєш
Ага
Дівчинка-янгол
З цим світом, у якому ми перебуваємо
Ти мій херубин
Так Так
Мені подобається, коли ти мене так називаєш
Щось
Особливий
Ти також благословенний, і ти направляєш мене
Ти захищаєш мене (змінив увесь мій світ)
О, ти тримаєш мене
І не відпускай мене (це як фантазія)
Вони дуже широкі
Ось чому ти літаєш
З цим світом, у якому ми перебуваємо
Ти мій херубин
Так Так
Сказав, що ти щось
ти особливий
Ви також благословенні
Ви мене направляєте
Ти захищаєш мене від цього холодного світу
Коли ти тримаєш мене
І не відпускає мене
Я казав, що твої крила білі
Вони дуже широкі
Ось чому ти літаєш
Ага
Дівчинка-янгол
З цим світом, у якому ми перебуваємо
Ти мій херубин
Так Так
Гей
Подивіться у вікно
Дощить
Дощ, дощ, дощ, дощ
Не могли б ви повернутися ще одного дня
Дощ, дощ, дощ, дощ
Не могли б ви повернутися ще одного дня
Дощ, дощ, дощ, дощ
Не могли б ви повернутися ще одного дня
Дощ, дощ, дощ, дощ
Не могли б ви повернутися ще одного дня