Переклад тексту пісні Scream - Kelis

Scream (оригінал)

Been running in place for such a long time
Stuck in a race in the wrong line
When it all came down on me
And I haven’t had faith for such a long time
Am I outta place or out of my mind
Should it all fall down on me
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to sing so just scream
You’ll never know
If you don’t let it out
You’ve had enough
They’ll call your bluff
You can’t back down lost in a crowd
You’ve won the right to scream and shout
They’ll talk about you lost your cool
There is no point who makes the rules
So let’s get to it
Now you’ll prove it
Break out
Scream and shout
Scream and shout
Scream and shout
Scream and shout
Been running in place for such a long time
Stuck in a race in the wrong line
When it all came down on me
And I haven’t had faith for such a long time
Am I outta place or out of my mind
Should it all fall down on me
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to sing so just scream
Sound the alarm
Raise your arms
Your on your own
Your not alone
Big city got you on the ground
Afraid to fight don’t make a sound
So lets get to it
Now you’ll prove it
Push back
Scream and shout
Scream and shout
Scream and shout
Scream and shout
Been running in place for such a long time
Stuck in a race in the wrong line
When it all came down on me
And I haven’t had faith for such a long time
Am I outta place or out of my mind
Should it all fall down on me
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to sing so just scream

Scream (переклад)

Такий довгий час працює на місці
Застряг у перегонах на неправильній лінії
Коли все звалилося на мене
І я не мав віри так давно
Я не з місця чи з розуму
Чи все це впаде на мене
Недостатньо жити так лише мріяти
Недостатньо жити так лише мріяти
Недостатньо жити так лише мріяти
Недостатньо співати так просто кричати
Ти ніколи не дізнаєшся
Якщо ви не випустите його
Вам достатньо
Вони назвать ваш блеф
Ви не можете відступати, загубившись у натовпі
Ви отримали право кричати й кричати
Вони будуть говорити про те, що ти втратив хладнокровність
Немає сенсу, хто створює правила
Тож давайте перейдемо до цього
Зараз ти це доведеш
Вирватися
Кричати й кричати
Кричати й кричати
Кричати й кричати
Кричати й кричати
Такий довгий час працює на місці
Застряг у перегонах на неправильній лінії
Коли все звалилося на мене
І я не мав віри так давно
Я не з місця чи з розуму
Чи все це впаде на мене
Недостатньо жити так лише мріяти
Недостатньо жити так лише мріяти
Недостатньо жити так лише мріяти
Недостатньо співати так просто кричати
Бити на сполох
Підніміть руки
Ви самі
Ти не один
Велике місто підняло вас на землю
Боїтеся сваритися, не видавайте ні звуку
Тож давайте перейдемо до цього
Зараз ти це доведеш
Відсунути
Кричати й кричати
Кричати й кричати
Кричати й кричати
Кричати й кричати
Такий довгий час працює на місці
Застряг у перегонах на неправильній лінії
Коли все звалилося на мене
І я не мав віри так давно
Я не з місця чи з розуму
Чи все це впаде на мене
Недостатньо жити так лише мріяти
Недостатньо жити так лише мріяти
Недостатньо жити так лише мріяти
Недостатньо співати так просто кричати