Переклад тексту пісні Rolling Through The Hood - Kelis

Rolling Through The Hood (оригінал)

Yesterday, I rolled through the hood
And I seen somethin'
And it hurt me
Yesterday, I rolled through the hood
And I seen somethin'
And it hurt me
You were talkin' to that woman
Like you could show her somethin'
And I didn’t know what to do
You pulled out your pen and paper
And I know it your number you gave her
I never thought this bad dream would come true
Baby I want you to know
The suburbs to the ghetto
Joy is joy and pain is pain, pain
One day sooner than you’ll know
We’ll be livin' tomorrow
And we’ll be laughin' about today, today
Yesterday, I rolled through the hood
And I seen somethin'
And it hurt me
Yesterday, I rolled through the hood
And I seen somethin'
And it hurt me
You were talkin' to your boys
And though y’all didn’t make noise
You tapped him and you pointed at this woman
Then she turned around
As if she’d been found
And all I know, my heart started jumpin'
Baby I want you to know
The suburbs to the ghetto
Joy is joy and pain is pain, pain
One day sooner than you’ll know
We’ll be livin' tomorrow
And we’ll be laughin' about today, today
Maybe tomorrow… Maybe tomorrow
Maybe tomorrow… Maybe tomorrow
Maybe tomorrow… Maybe tomorrow
Maybe tomorrow… Maybe tomorrow
Beautiful baby, don’t you know you mean the world to me
The moon would lose the sky if you don’t stay
Did I ever tell you that you were my sunshine?
So basically if you leave, there is no day
Yesterday, I rolled through the hood
And I seen somethin'
And it hurt me
Yesterday, I rolled through the hood
And I seen somethin'
And it hurt me
Instead of scorin' high in college
We’re scorin' high in garbage
And not rememberin' who we are
And not to mention… forgettin' who God is
Don’t know that you’re special
And God will never forget you
The world is used, watch what you do with it
Baby I want you to know
The suburbs to the ghetto
Joy is joy and pain is pain, pain
One day sooner than you’ll know
We’ll be livin' tomorrow
And we’ll be laughin' about today, today
Maybe tomorrow… Maybe tomorrow
Maybe tomorrow… Maybe tomorrow
Maybe tomorrow… Maybe tomorrow
Maybe tomorrow… Maybe tomorrow

(переклад)

Вчора я прокинувся через капот
І я бачила щось
І мені було боляче
Вчора я прокинувся через капот
І я бачила щось
І мені було боляче
Ви розмовляли з тією жінкою
ніби ти міг би їй щось показати
І я не знав, що робити
Ви витягли ручку та папір
І я знаю, що ти їй дав номер
Я ніколи не думав, що цей поганий сон здійсниться
Дитина, я хочу, щоб ти знала
Передмістя до гетто
Радість — радість, а біль — біль, біль
На один день раніше, ніж ви дізнаєтеся
Ми будемо жити завтра
І ми будемо сміятися над сьогоднішнім днем
Вчора я прокинувся через капот
І я бачила щось
І мені було боляче
Вчора я прокинувся через капот
І я бачила щось
І мені було боляче
Ви розмовляли зі своїми хлопцями
І хоча ви всі не шуміли
Ви торкнулися його і вказали на цю жінку
Потім вона обернулася
Ніби її знайшли
І все, що я знаю, моє серце почало стрибати
Дитина, я хочу, щоб ти знала
Передмістя до гетто
Радість — радість, а біль — біль, біль
На один день раніше, ніж ви дізнаєтеся
Ми будемо жити завтра
І ми будемо сміятися над сьогоднішнім днем
Можливо, завтра… Можливо, завтра
Можливо, завтра… Можливо, завтра
Можливо, завтра… Можливо, завтра
Можливо, завтра… Можливо, завтра
Прекрасна дитина, хіба ти не знаєш, що значиш для мене весь світ
Місяць втратить небо, якщо ви не залишитеся
Я колись казав тобі, що ти моє сонечко?
Тож загалом, якщо ви йдете, дня не буде
Вчора я прокинувся через капот
І я бачила щось
І мені було боляче
Вчора я прокинувся через капот
І я бачила щось
І мені було боляче
Замість того, щоб отримати високу оцінку в коледжі
У нас багато сміття
І не пам’ятати, хто ми є
І не кажучи вже про те, щоб забути, хто такий Бог
Не знаю, що ти особливий
І Бог ніколи не забуде тебе
Світ уживаний, дивіться, що ви з ним робите
Дитина, я хочу, щоб ти знала
Передмістя до гетто
Радість — радість, а біль — біль, біль
На один день раніше, ніж ви дізнаєтеся
Ми будемо жити завтра
І ми будемо сміятися над сьогоднішнім днем
Можливо, завтра… Можливо, завтра
Можливо, завтра… Можливо, завтра
Можливо, завтра… Можливо, завтра
Можливо, завтра… Можливо, завтра