Переклад тексту пісні Living Proof - Kelis

Living Proof (оригінал)

When I was young I had no one
I walked alone, I never thought
I’d find someone who I could come home to
Until there was you
Until there was you
You lift me up into the sky;
Won’t let me fall, just push me up
Higher and higher
You fill me up — I’m still hungry
For more of you
It tastes like love to me
You may not believe but I am living proof
Open up your heart and love will come to you
If you don’t believe I’m telling you my truth
Open up your heart and love will find you too
No one is perfect, no, I won’t ever be
You see my faults and keep on feeling me
And now I know wherever I could go
I will never have to walk alone
You lift me up into the sky;
Won’t let me fall, just push me up
Higher and higher
You fill me up — I’m still hungry
For more of you
It tastes like love to me
You may not believe but I am living proof
Open up your heart and love will come to you
If you don’t believe I’m telling you my truth
Open up your heart and love will find you too
It took so long to get it right
But in your eyes there is a light
Much brighter than it’s ever been
I’m in love with the real thing
I’m in love with the real thing
You may not believe but I am living proof
Open up your heart and love will come to you
If you don’t believe I’m telling you my truth
Open up your heart and love will find you too
You may not believe but I am living proof
Open up your heart and love will come to you
If you don’t believe I’m telling you my truth
Open up your heart and love will find you too

(переклад)

Коли я був молодим, у мене не було нікого
Я гуляв сам, я ніколи не думав
Я б знайшов когось, до кого б міг повернутися додому
Поки не було тебе
Поки не було тебе
Ти піднімаєш мене в небо;
Не дай мені впасти, просто підштовхни мене вгору
Все вище і вище
Ви мене наситите — я все ще голодний
Більше з вас
Для мене це на смак любов
Ви можете не вірити, але я живий доказ
Відкрийте своє серце, і любов прийде до вас
Якщо ви не вірите, що я говорю вам свою правду
Відкрийте своє серце, і любов знайде і вас
Ніхто не ідеальний, ні, я ніколи не буду
Ви бачите мої недоліки і продовжуєте відчувати мене
І тепер я знаю, куди б я могла піти
Мені ніколи не доведеться ходити одному
Ти піднімаєш мене в небо;
Не дай мені впасти, просто підштовхни мене вгору
Все вище і вище
Ви мене наситите — я все ще голодний
Більше з вас
Для мене це на смак любов
Ви можете не вірити, але я живий доказ
Відкрийте своє серце, і любов прийде до вас
Якщо ви не вірите, що я говорю вам свою правду
Відкрийте своє серце, і любов знайде і вас
Це зайняло так довго, що виправити
Але в твоїх очах світло
Набагато яскравіше, ніж будь-коли
Я закоханий у справжнє
Я закоханий у справжнє
Ви можете не вірити, але я живий доказ
Відкрийте своє серце, і любов прийде до вас
Якщо ви не вірите, що я говорю вам свою правду
Відкрийте своє серце, і любов знайде і вас
Ви можете не вірити, але я живий доказ
Відкрийте своє серце, і любов прийде до вас
Якщо ви не вірите, що я говорю вам свою правду
Відкрийте своє серце, і любов знайде і вас