Переклад тексту пісні Keep It Down - Kelis

Keep It Down (оригінал)

Hey, whatcha know
Outside of the Beastie Boys show
Saw a phat kid that tried to get with me
He said by the way where ya been
Are you still wit' that boyfriend
I said no with an evil grin
Wanna hook up, but I thought again
Met him on the train one day
When I was wrapped in pain
He said I love you
In more ways than I’ve ever heard
And before I got his name I thought that it might be okay
To use for service to take some pain away
I know guys that talk around town
Girls like me wanna keep it down
Dope boy fresh with all your clothes
Pop that girl if anything goes
Yeah B-boys want all the fame
Girls get hurt when you play that game
You weren’t concerned in how I feel
No thank you I’d rather chill
Hey, what’s the deal
I’ll let you know if things get ill
Can’t hook up when you call the shots on me
But ya got things that I’d like to see
Soft porn doesn’t do it for me
I don’t like sex and drugs with me
I don’t like sex and drugs with me
And one day on the train
I’d never lead my man astray
I don’t deserve this
In more ways than I’ve ever heard
But instead of being scared
His words just went straight to my head
And I got nervous and left my love away
I know guys that talk around town
Girls like me wanna keep it down
Dope boy fresh with all your clothes
Pop that girl if anything goes
Yeah B-boys want all the fame
Girls get hurt when you play that game
You weren’t concerned in how I feel
No thank you I’d rather chill
I know guys that talk around town
Girls like me wanna keep it down
Dope boy fresh with all your clothes
Pop that girl if anything goes
Yeah B-boys want all the fame
Girls get hurt when you play that game
You weren’t concerned in how I feel
No thank you I’d rather chill

Keep It Down (переклад)

Гей, що знаєш
За межами шоу Beastie Boys
Бачив товсту дитину, яка намагалася зі мною піти
Він сказав дорогою, де ви були
Ти досі з тим хлопцем?
Я сказав ні зі злобною посмішкою
Я хочу підключитися, але я знову подумав
Одного разу зустрів його в поїзді
Коли мене огорнув біль
Він сказав, що я люблю тебе
Більше, ніж я коли-небудь чув
І перш ніж я отримав його ім’я, подумав, що це може бути добре
Використовувати для обслуговування, щоб зняти біль
Я знаю хлопців, які розмовляють по місту
Такі дівчата, як я, хочуть зупинитися
Хлопчик свіжий з усім своїм одягом
Покинь ту дівчину, якщо щось піде
Так, B-boys хочуть всієї слави
Дівчата травмуються, коли ви граєте в цю гру
Тебе не хвилювало те, що я відчуваю
Ні, дякую, я б краще заспокоївся
Гей, в чому справа
Я повідомлю, якщо щось захворіє
Не можу підключитися, коли ви шукаєте мене
Але у вас є речі, які я хотів би побачити
М’яке порно не підходить для мене
Я не люблю секс і наркотики зі мною
Я не люблю секс і наркотики зі мною
І одного дня в поїзді
Я ніколи не введу свого чоловіка в оману
Я не заслуговую цього
Більше, ніж я коли-небудь чув
Але замість того, щоб боятися
Його слова просто прийшли мені в голову
І я занервував і залишив свою любов геть
Я знаю хлопців, які розмовляють по місту
Такі дівчата, як я, хочуть зупинитися
Хлопчик свіжий з усім своїм одягом
Покинь ту дівчину, якщо щось піде
Так, B-boys хочуть всієї слави
Дівчата травмуються, коли ви граєте в цю гру
Тебе не хвилювало те, що я відчуваю
Ні, дякую, я б краще заспокоївся
Я знаю хлопців, які розмовляють по місту
Такі дівчата, як я, хочуть зупинитися
Хлопчик свіжий з усім своїм одягом
Покинь ту дівчину, якщо щось піде
Так, B-boys хочуть всієї слави
Дівчата травмуються, коли ви граєте в цю гру
Тебе не хвилювало те, що я відчуваю
Ні, дякую, я б краще заспокоївся