Переклад тексту пісні Have A Nice Day - Kelis

Have A Nice Day (оригінал)

I’m not really on a hustle
But I must admit I still enjoy the grind
Now traffic doesn’t bother me at all
'Cause for once I’m not racing time
Questions I used to ask myself
Answers I needed now
Problems seem so unsolveable
But nothing much bothers me now
Nothing bothers me at all
I’m falling down again
But it seems this time I can’t break my fall
But if I hurt myself I’ll put my band-aid on
And I’ll fall, fall again
Questions I used to ask myself
Answers I needed now
Problems seem so unsolveable
But nothing much bothers me now
Nothing bothers me at all
Nothing’s perfect
But today is close as it will ever ever be
Making songs is hard when your happy
No one wants to hear about your lovely, lovely days
But why should I be bothered at all
When everyday I have a ball
Why should I care what you think about my songs
Why would I be bothered by the things you say at all
Told my manager
I had nothing scandalous to say
Told my publicist, «Note this, OK?»
Leave me by the beach today
So I can feel the breeze
And watch the children play
So why would I be bothered at all
When everyday I have a ball
Why should I care what you think about my songs
Why would I be bothered by the things you say at all
No meetings or phone calls
They only plan to catch you
All the words I see
Flying up above of me
Hope they have a very, very, very, very, very
Very nice day

(переклад)

Я насправді не в суєті
Але я мушу визнати, що я все ще насолоджуюся подрібненням
Тепер трафік мене зовсім не турбує
Бо нараз я не ганяю час
Запитання, які я задавав собі
Відповіді, які мені потрібні зараз
Проблеми здаються такими нерозв’язними
Але зараз мене нічого особливо не турбує
Мене взагалі ніщо не турбує
Я знову падаю
Але, здається, цього разу я не можу зупинити своє падіння
Але якщо я завдаю собі шкоди, я одягну пластир
І я впаду, знову впаду
Запитання, які я задавав собі
Відповіді, які мені потрібні зараз
Проблеми здаються такими нерозв’язними
Але зараз мене нічого особливо не турбує
Мене взагалі ніщо не турбує
Нічого немає ідеального
Але сьогодні близько, як ніколи буде
Створювати пісні важко, коли ти щасливий
Ніхто не хоче чути про твої чудові, чудові дні
Але чому я взагалі маю турбуватися?
Коли кожен день у мене м’яч
Чому мене має хвилювати, що ви думаєте про мої пісні
Чому мене взагалі турбують те, що ви говорите
Сказав моєму менеджеру
Мені не було нічого скандального, щоб сказати
Сказав своєму публіцисту: «Зверніть увагу на це, добре?»
Залиште мене на пляжі сьогодні
Тому я відчуваю вітер
І дивитися, як діти грають
Так чому б мене взагалі турбувати
Коли кожен день у мене м’яч
Чому мене має хвилювати, що ви думаєте про мої пісні
Чому мене взагалі турбують те, що ви говорите
Ніяких зустрічей чи телефонних дзвінків
Вони лише планують зловити вас
Усі слова, які я бачу
Злітає наді мною
Сподіваюся, у них є дуже, дуже, дуже, дуже, дуже
Дуже гарний день