Переклад тексту пісні Get Even - Kelis

Get Even (оригінал)

You know
I saw it coming
I watched her watch me The girl wanted what I had
Isn’t that the story?
I’m not mad
I’m not mad
She spent so much time
Pursuin’you knowing that you were blind
And that’s a bummer babe
It left me under babe
And it’s true
Her tits were blinding you
While I had a hard enough time finding you
And thats a bummer babe
But I still love you baby
(get even)
Don’t you hate when you lose your man to a chick
(even)
And she does it in your face to make sure you feel lit
(get even)
so the story draws out like some long ass skit
(even)
and bitch you knew that I like him get even
She wants to change her mind
And make sure you don’t ever end up mine
And that’s a bummer babe
She’s so annoying babe (God)
But over my dead body
Will you not see that the grass is sure enough more green
And that’s a bummer babe
Don’t you ever wonder baby?
This is no new phenomenon
This always has been going on When some punk bitch just does you wrong
And she keeps going on and on This is no new phenomenon
This has been going on and on When a relationship is going wrong and you just want to fucking get even
I’m a survivor
I’m getting older and wiser
I’m gonna live now
And nothing can change my mind
I’m a survivor
I’m getting older and wiser
And nothing can change my mind
I’m gonna live now
(get even)
Don’t you hate when you lose your man to a chick
(even)
And she does it in your face to make sure you feel lit
(get even)
Some story draws out like some long ass skit
(even)
and bitch you knew that I liked to get even
(get even)
Don’t you hate when you lose your man to a chick
(even)
And she does it in your face to make sure you feel lit
(get even)
Some story draws out like some long ass skit
(even)
and bitch you knew that I liked to get even
I’m a survivor
I’m getting older and wiser
I’m gonna live now
And nothing can change my mind
I’m a survivor
I’m getting older and wiser
And nothing can change my mind
I’m gonna live now
(get even)
Don’t you hate when you lose your man to a chick
(even)
And she does it in your face to make sure you feel lit
(get even)
Some story draws out like some long ass skit
(even)
and bitch you knew that I liked to get even

(переклад)

Ти знаєш
Я бачив, що це наближається
Я дивився, як вона дивиться на мене Дівчина хотіла те, що я мав
Хіба це не історія?
Я не божевільний
Я не божевільний
Вона витратила так багато часу
Переслідувати вас, знаючи, що ви були сліпими
І це невдаха
Це залишило мене під дитиною
І це правда
Її сиськи засліпили тебе
Хоча мені було досить важко знайти вас
І це невдаха
Але я все ще люблю тебе, дитинко
(поквитатися)
Ви не ненавидите, коли втрачаєте свого чоловіка через курча
(рівний)
І вона робить це на твоєму обличчі, щоб переконатися, що ти почуваєшся освітленим
(поквитатися)
тож історія розгортається, як довга сценка
(рівний)
і, сука, ти знала, що він мені подобається
Вона хоче передумати
І переконайтеся, що ви ніколи не станете моїм
І це невдаха
Вона така дратує (Боже)
Але над моїм мертвим тілом
Хіба ви не побачите, що трава достатньо зеленіша
І це невдаха
Ви ніколи не замислювалися, дитинко?
Це не нове явище
Так відбувалося завжди, Коли якась стерва-панк просто зробить тебе неправильно
І вона продовжує і продовжує Це не нове явище
Це продовжується і продовжується Коли відносини йдуть не так, і ви просто хочете поквитатися
Я вижив
Я стаю старшим і мудрішим
Я буду жити зараз
І ніщо не може змінити мою думку
Я вижив
Я стаю старшим і мудрішим
І ніщо не може змінити мою думку
Я буду жити зараз
(поквитатися)
Ви не ненавидите, коли втрачаєте свого чоловіка через курча
(рівний)
І вона робить це на твоєму обличчі, щоб переконатися, що ти почуваєшся освітленим
(поквитатися)
Якась історія розгортається, як довга сценка
(рівний)
і, сука, ти знав, що я любив поквитатися
(поквитатися)
Ви не ненавидите, коли втрачаєте свого чоловіка через курча
(рівний)
І вона робить це на твоєму обличчі, щоб переконатися, що ти почуваєшся освітленим
(поквитатися)
Якась історія розгортається, як довга сценка
(рівний)
і, сука, ти знав, що я любив поквитатися
Я вижив
Я стаю старшим і мудрішим
Я буду жити зараз
І ніщо не може змінити мою думку
Я вижив
Я стаю старшим і мудрішим
І ніщо не може змінити мою думку
Я буду жити зараз
(поквитатися)
Ви не ненавидите, коли втрачаєте свого чоловіка через курча
(рівний)
І вона робить це на твоєму обличчі, щоб переконатися, що ти почуваєшся освітленим
(поквитатися)
Якась історія розгортається, як довга сценка
(рівний)
і, сука, ти знав, що я любив поквитатися