Переклад тексту пісні Floyd - Kelis

Floyd (оригінал)

Seems like no one is surprising anymore
It’s not that I’m ungrateful, I’m just a little bored
Sure, I’m self sufficient, blah blah, independent
Truthfully I’ve got some space, I want that man to fill it
Don’t need another friend, let’s say for instance
And as a rule, I don’t believe, don’t do long distance
So, I’m looking for a sailor, or an arson expert
Someone I can tell them, say
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
I know that I don’t look it, but I can cook;
I’m really pretty simple, I like what I should
You’d think it be really easy, if it was, I would
But people seem too crazy, so I read a book
I don’t want to send a search party
If he’s smart, I can wait, and he’ll find me
So for now, I’ll just say what I’m lookin' for
One more time
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
Boom, bang, bang, boom
Boom, bang, bang, boom
Blow me away
Boom, bang, bang, boom
I want to be blown away

Floyd (переклад)

Здається, більше нікого не дивує
Це не те, що я невдячний, просто мені трохи нудно
Звичайно, я самодостатній, бла-бла, незалежний
Чесно кажучи, у мене є трохи місця, я хочу, щоб цей чоловік заповнив його
Не потрібен інший друг, скажімо, наприклад
І, як правило, я не вірю, не їздіть на далекі дистанції
Отже, я шукаю матроса чи експерта з підпалів
Хтось, кого я можу їм сказати, скажімо
Я хочу, щоб мене вразили
Здувай мене
Я хочу, щоб мене вразили
Я хочу, щоб мене вразили
Здувай мене
Я хочу, щоб мене вразили
Я знаю, що я не виглядаю, але я вмію готувати;
Я дуже простий, мені подобається те, що я повинен
Ви могли б подумати, що це було дуже легко, якби так було, я б вважав
Але люди здаються занадто божевільними, тому я читаю книгу
Я не хочу відправляти пошукову групу
Якщо він розумний, я можу почекати, і він мене знайде
Тож наразі я просто скажу, що я шукаю
Ще раз
Я хочу, щоб мене вразили
Здувай мене
Я хочу, щоб мене вразили
Я хочу, щоб мене вразили
Здувай мене
Я хочу, щоб мене вразили
Бум, бух, бух, бум
Бум, бух, бух, бум
Здувай мене
Бум, бух, бух, бум
Я хочу, щоб мене вразили