Переклад тексту пісні Circus - Kelis

Circus (оригінал)

Come join our circus where we all wear masks
Lie to our fans & expect it to last
Could it be that the trick is on us
Masqueradin' like we are the ones
Can you blame us?
It started as fun
Didn’t know that the game must be won… Sooory
Never did I lie, never did I mean to trick y’all
But they told me this is how to get rich y’all
Makin' hit songs, same lame lyrics, same base, same kick drum
Buy the record you became a vic-vic-victim
Bitch can’t front, get what I want
Neck, hands & my wrists numb, sicknun'
Diamonds on my wristband, who I’m talkin' to?
You, you & my biggest fan, thinkin' that ya girl got it all
And I got the best man, best hair, best legs, need a break, you in my face
Askin' K, what I’m puttin' out next year
Is it gonna be real freaky, critics wanna come critique me
Are you gonna be more grunge rock-n-roll back when you dropped before
But get back 'fore I get ill
Black glove, black mask, this is just some real black love
It’s all I have, it’s all I have
Come join our circus where we all wear masks
Lie to our fans & expect it to last
Could it be that the trick is on us
Masqueradin' like we are the ones
Can you blame us?
It started as fun
Didn’t know that the game must be won… Sooory
Musicians, magicians, tight rope, strobe lights
Lion tamers, entertainers, sold out nights
Dressin' rooms, costumes, who’s doin' who, gossip, rumors
Groupies just too much, everybody’s like, «Let's do lunch»
That’s why it doesn’t matter, that’s why I’m not a rapper
Still spit a few bars, might never hear this song
Label might say, «Hell naw!
Get a new female star.
She don’t have to sing… she don’t have to bring anything!»
Get her some new earrings, fly her off to Bejing
Book her shows in Wyoming, David Letterman & Conan
Your advance just alone and, doesn’t it all sound grand?
#1 on SoundScan, just keep the clubs bouncin', join us
How can I shake this circus clown?
What does the ringmaster need from his crowd?
Should I dive through the circle of fire?
Noooo.
I’m just gonna be me
Come join our circus where we all wear masks
Lie to our fans & expect it to last
Could it be that the trick is on us
Masqueradin' like we are the ones
Can you blame us?
It started as fun
Didn’t know that the game must be won… Sooory
Can you blame us?
It started as fun
Didn’t know that the game must be won… Sooory

(переклад)

Приходьте до нашого цирку, де всі ми в масках
Брешіть нашим шанувальникам і чекайте, що це триватиме
Чи може бути трюк у нас
Маскуються, ніби ми самі
Ви можете звинувачувати нас?
Все починалося як весело
Не знав, що гру потрібно виграти… На жаль
Я ніколи не брехав, ніколи не хотів обдурити вас
Але вони сказали мені це як розбагатіти
Робимо хіти, ті ж самі кульгаві тексти, та сама основа, той самий барабан
Купіть запис, що ви стали жертвою-жертвою-жертвою
Сука не може передувати, отримай те, що я хочу
Шия, руки й мої зап'ястя німіють, нудьгую"
Діаманти на моєму браслеті, з ким я розмовляю?
Ви, ви та мій найбільший шанувальник, думаєте, що ваша дівчина все зрозуміла
І я маю кума, найкраще волосся, найкращі ноги, мені потрібна перерва, ти мені в обличчя
Askin' K, що я викладу наступного року
Невже це буде справді дивно, критики хочуть критикувати мене
Чи станете ви більше гранж-рок-н-ролу, коли кидали раніше
Але повертайся, поки я не захворів
Чорна рукавичка, чорна маска, це просто справжня чорна любов
Це все, що я маю, це все, що я маю
Приходьте до нашого цирку, де всі ми в масках
Брешіть нашим шанувальникам і чекайте, що це триватиме
Чи може бути трюк у нас
Маскуються, ніби ми самі
Ви можете звинувачувати нас?
Все починалося як весело
Не знав, що гру потрібно виграти… На жаль
Музиканти, фокусники, туга мотузка, стробоскопи
Приборкувачі левів, артисти, аншлагові ночі
Гардеробні, костюми, хто ким займається, плітки, чутки
Прихильники занадто багато, усі кажуть: «Давайте пообідати»
Ось чому це не має значення, тому я не репер
Все ще плюйте кілька тактів, можливо, ніколи не почуєте цю пісню
Лейбл міг би сказати: «До біса!
Отримайте нову жіночу зірку.
Їй не потрібно співати… їй не потрібно ніщо приносити!»
Придбайте їй нові сережки і везіть її до Пекіна
Замовляйте її шоу в Вайомінгу, Девід Леттерман і Конан
Ваш аванс лише один, і хіба це не звучить грандіозно?
№ 1 у SoundScan, просто не забувайте клуби, приєднуйтесь до нас
Як я можу похитнути цього циркового клоуна?
Що потрібно начальнику рингу від свого натовпу?
Чи варто пірнати крізь коло вогню?
Нєооо
Я просто буду собою
Приходьте до нашого цирку, де всі ми в масках
Брешіть нашим шанувальникам і чекайте, що це триватиме
Чи може бути трюк у нас
Маскуються, ніби ми самі
Ви можете звинувачувати нас?
Все починалося як весело
Не знав, що гру потрібно виграти… На жаль
Ви можете звинувачувати нас?
Все починалося як весело
Не знав, що гру потрібно виграти… На жаль