Переклад тексту пісні Lil Star (Feat. Cee-Lo) - Kelis

Lil Star (Feat. Cee-Lo) (оригінал)

There is nothing special about me
I am just a lil star
If it seems like I’m shining
It’s probably a reflection of something you already are
I forget about myself sometime
When there’s so many other around
When deep inside you feels darkest
That is where I can always be found
That is where I can always be found
That is where I can always be found
Just keep trying and trying
It’s just a matter of timing
Though the grinding is tiring
Don’t let 'em stop you from smiling
Just keep trying and trying
Sooner or later you’ll find it
It’s surprising how inspiring
It is to see you shining
Cause in the dark of the night you’re all I can see
And you sure look like a star to me
There is nothing special about me
I am just a lil star
If you try to reach out an touch me
You’ll see that I’m not really that far
I may not be the brightest
Nor am I the last one you’ll see
But as long as you notice
That’s just fine with me
Everything’s just fine with me
Everything’s just fine with me
Just keep trying and trying
It’s just a matter of timing
Though the grinding is tiring
Don’t let it stop you from smiling
Just keep trying and trying
Sooner or later you’ll find it
It’s surprising how inspiring
It is to see you shining
Cause in the dark of the night you’re all I can see
And you sure look like a star to me
There is nothing special about me
I am just a lil star
I’ve been running and jumping
But barely getting
Getting over the bar
I plan on being much more than I
Am but that’s in due time
But until then I’m guilty
And being humans my crime
Just being human that is my crime
Being human that is my crime
Just keep trying and trying
It’s just a matter of timing
Though the grinding is tiring
Don’t let it stop you from smiling
Just keep trying and trying
Sooner of later you’ll find it
It’s surprising how inspiring
It is to see you shining
Cause in the dark of the night you’re all I can see
And you sure look like a star to me

(переклад)

У мене нічого особливого
Я просто маленька зірка
Якщо здається, що я сяю
Ймовірно, це відображення того, чим ви вже є
Я колись забуваю про себе
Коли навколо так багато інших
Коли глибоко всередині ти відчуваєш себе найтемнішим
Саме там мене завжди можна знайти
Саме там мене завжди можна знайти
Саме там мене завжди можна знайти
Просто продовжуйте намагатися і намагатися
Це лише питання часу
Хоча шліфування втомлює
Не дозволяйте їм заважати вам посміхатися
Просто продовжуйте намагатися і намагатися
Рано чи пізно ви це знайдете
Дивно, наскільки надихає
Це — бачити, як ви сяєте
Бо в темряві ночі ви все, що я бачу
І ти напевно виглядаєш для мене зіркою
У мене нічого особливого
Я просто маленька зірка
Якщо ви спробуєте доторкнутися до мене
Ви побачите, що я не так далеко
Я може бути не найяскравішим
Я також не останній, кого ви побачите
Але поки ви помічаєте
Зі мною це просто добре
Зі мною все в порядку
Зі мною все в порядку
Просто продовжуйте намагатися і намагатися
Це лише питання часу
Хоча шліфування втомлює
Не дозволяйте цьому заважати вам посміхатися
Просто продовжуйте намагатися і намагатися
Рано чи пізно ви це знайдете
Дивно, наскільки надихає
Це — бачити, як ви сяєте
Бо в темряві ночі ви все, що я бачу
І ти напевно виглядаєш для мене зіркою
У мене нічого особливого
Я просто маленька зірка
Я бігав і стрибав
Але ледве дістається
Перехід через бар
Я планую бути набагато більше, ніж я
Я, але це вчасно
Але до того часу я винен
І бути людьми мій злочин
Просто бути людиною – це мій злочин
Бути людиною – це мій злочин
Просто продовжуйте намагатися і намагатися
Це лише питання часу
Хоча шліфування втомлює
Не дозволяйте цьому заважати вам посміхатися
Просто продовжуйте намагатися і намагатися
Рано пізно ви це знайдете
Дивно, наскільки надихає
Це — бачити, як ви сяєте
Бо в темряві ночі ви все, що я бачу
І ти напевно виглядаєш для мене зіркою