Переклад тексту пісні Appreciate Me - Kelis

Appreciate Me (оригінал)

I want ya, I need ya I wake up first to feed ya You’re the only one I ever really loved (you're the man above)
I’ve been conquered and lovin' to you
You know all the real things I’ve been through, yeah
You rescue me when everyone has let me down
Like a soldier, you protect me from what’s goin' down
But you better remember — talk to me like a lady
I know that you ain’t crazy
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Runnin' in the streets, you are the man
But when you come home, respect who I am Keep it gangsta 'cause you 1ne on the block
But when you step inside the door, give the key to your heart
I’m not tryna wear the pants, they fit you right
But I’m your wife so in these hands, you put your life
Hold me like your baby, treat me like your lady
'Cause I know you ain’t crazy
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Just hold me close — I love you near
One look at you and I see so clear
The reason you won’t let me down
'Cause I feel you in my heart
It’s like I’m floatin' way up off the ground
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)

Appreciate Me (переклад)

Я хочу тебе, ти мені потрібен, я прокидаюся першим, щоб нагодувати тебе.
Я був підкорений і кохаю вас
Ти знаєш усе, через що я пережив, так
Ти рятуєш мене, коли всі мене підвели
Як солдат, ти захищаєш мене від того, що відбувається
Але краще пам’ятай — розмовляй зі мною як із леді
Я знаю, що ти не божевільний
Не сприймайте мою доброту за слабкість (цінуйте мене)
Не сприймайте мою доброту за слабкість (цінуйте мене)
Не сприймайте мою доброту за слабкість (цінуйте мене)
Не сприймайте мою доброту за слабкість (цінуйте мене)
Бігаючи по вулицях, ти – чоловік
Але коли ти повертаєшся додому, поважай, хто я є Зберігайся гангста, тому що ти один на блоку
Але коли ви входите у двері, дайте ключ від свого серця
Я не намагаюся носити штани, вони тобі підходять
Але я твоя дружина, тож у ці руки ти віддаєш своє життя
Тримай мене, як свою дитину, стався до мене, як до своєї жінки
Бо я знаю, що ти не божевільний
Не сприймайте мою доброту за слабкість (цінуйте мене)
Не сприймайте мою доброту за слабкість (цінуйте мене)
Не сприймайте мою доброту за слабкість (цінуйте мене)
Не сприймайте мою доброту за слабкість (цінуйте мене)
Просто тримай мене — я люблю тебе поруч
Один погляд на вас і я бачимо так ясно
Причина, чому ти мене не підведеш
Тому що я відчуваю тебе у мому серці
Я ніби пливу над землею
Не сприймайте мою доброту за слабкість (цінуйте мене)
Не сприймайте мою доброту за слабкість (цінуйте мене)
Не сприймайте мою доброту за слабкість (цінуйте мене)
Не сприймайте мою доброту за слабкість (цінуйте мене)