Переклад тексту пісні Sans famille - KeBlack

Sans famille (оригінал)

J’ai grandis sans parents donc je fais ce que je veux
J’suis seul dans le TGV
Connais pas mon vécu tu sais ce que j’ai vu
Monsieur qui êtes vous
Toi t’avais un papa moi un éducateur
Toi t’avais une maman moi un éducateur
Toi t’avais une famille moi un famille d’accueil
Oh oh oh oh
On vit pour la famille on meurt pour la famille
Mais moi je peux pas le dire
On vit pour la famille on meurt pour la famille
Peut être qu’avec toi je pourrais le dire
Ça va ça vient
Du mal à avancer mais ça va
Donc la il faut que je m’adapte
Comment je vais faire pour sortir de là
Mais j’ai pas le choix tu sais pas comment c’est
Ma chérie tu sais pas comment c’est
Wai lai lai lai tu sais pas comment c’est
Non tu sais pas comment c’est
Le soleile brille
Pourvu que ça dure
T’es la première fille que je trouve sympa
Toi ton papa t’apprenais à faire du VTT
Pendant que moi à deux doigts de finir
Donc il faut que t’arrête faire ta princesse te plaindre sans arrêts
Ah t’es mignonne c’est vrai
Quand madame est mal le monde s’arrête
On vit pour la famille on meurt pour la famille
Mais moi je peux pas le dire
On vit pour la famille on meurt pour la famille
Peut être qu’avec toi je pourrais le dire
Ça va ça vient
Du mal à avancer mais ça va
Donc la il faut que je m’adapte
Comment je vais faire pour sortir de là
Mais j’ai pas le choix tu sais pas comment c’est
Ma chérie tu sais pas comment c’est
Wai lai lai lai tu sais pas comment c’est
Non tu sais pas comment c’est
(On vit pour la famille on meurt pour la famille
On vit pour la famille on meurt pour la famille)
Ça va ça vient
Du mal à avancer mais ça va
Donc la il faut que je m’adapte
Comment je vais faire pour sortir de là
Mais j’ai pas le choix tu sais pas comment c’est
Ma chérie tu sais pas comment c’est
Wai lai lai lai tu sais pas comment c’est
Non tu sais pas comment c’est

Sans famille (переклад)

Я виріс без батьків, тому роблю те, що хочу
Я один у TGV
Не знаю мого досвіду, ти знаєш, що я бачив
пане хто ви?
У вас був тато, я вихователь
У вас була мама, я вихователь
У вас була сім'я, а я прийомна сім'я
ой ой ой ой
Ми живемо для сім'ї, ми вмираємо для сім'ї
Але я не можу сказати
Ми живемо для сім'ї, ми вмираємо для сім'ї
Можливо, з тобою я міг би це сказати
Воно приходить і йде
Важко рухатися далі, але це нормально
Тому я мушу адаптуватися
Як же я звідси виберуся
Але у мене немає вибору, ти не знаєш, як це
Люба, ти не знаєш, як це
Вай лай ляй, хіба ти не знаєш, як це
Ні, ти не знаєш, як це
Сонце світить
Сподіваюся, це триватиме
Ти перша дівчина, яку я вважаю приємною
Ти, твій тато навчив тебе їздити на гірському велосипеді
Поки я близький до завершення
Тож ти повинен перестати змушувати свою принцесу постійно скаржитися
О, ти милий, це правда
Коли пані погано, світ зупиняється
Ми живемо для сім'ї, ми вмираємо для сім'ї
Але я не можу сказати
Ми живемо для сім'ї, ми вмираємо для сім'ї
Можливо, з тобою я міг би це сказати
Воно приходить і йде
Важко рухатися далі, але це нормально
Тому я мушу адаптуватися
Як же я звідси виберуся
Але у мене немає вибору, ти не знаєш, як це
Люба, ти не знаєш, як це
Вай лай ляй, хіба ти не знаєш, як це
Ні, ти не знаєш, як це
(Ми живемо для сім'ї, ми вмираємо для сім'ї
Ми живемо для сім'ї, ми вмираємо для сім'ї)
Воно приходить і йде
Важко рухатися далі, але це нормально
Тому я мушу адаптуватися
Як же я звідси виберуся
Але у мене немає вибору, ти не знаєш, як це
Люба, ти не знаєш, як це
Вай лай ляй, хіба ти не знаєш, як це
Ні, ти не знаєш, як це