Переклад тексту пісні Ne m'en veux pas - KeBlack

Ne m'en veux pas (оригінал)

Sa voix résonne dans ma tête, je pense à une autre dans mes rêves
Tôt ou tard elle apparaît et tout ça me rends parano, c’est le cœur qui décide,
oui
Moi qui pensais avoir raison, c’est le cœur qui décide, oui
Et tous ces sentiments me gênent
Je suis plus ce gars que tu connais, tout ce temps, je pourrais jamais supporter
Laissez-moi désormais, car je me suis forgé
Toi et moi tu sais que j’ai laissé tomber
Mes sentiments commettent des délits
Je suis tombé pour une autre, baby, ne m’en veux pas
Fini d’rêver, faut atterrir
C’est pas moi mais l’cœur qui choisit, ne m’en veux pas
À la base c’est pas mon délire
Et mes démons veulent revenir mais je n’en veux pas
Ça y est, j’ai quitté le navire
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
C’est pas qu’je ne veux pas, j’ai pas eu le choix
C’est pas contre toi, mais non, je n’peux pas
J’suis pas, fait pour toi, elle m’a regardé et love, j’suis tombé
Ça fait un bail que j’y pensais, tu sais, l’amour, c’est plus fort que moi
Je n’suis pas maître de mes pensées, ouh ouh oh
Mes sentiments commettent des délits
Je suis tombé pour une autre, baby, ne m’en veux pas
Fini d’rêver, faut atterrir
C’est pas moi mais l’cœur qui choisit, ne m’en veux pas
À la base c’est pas mon délire
Et mes démons veulent revenir mais je n’en veux pas
Ça y est, j’ai quitté le navire
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Et même si j’ai retourné ma veste, impossible de retourner avec toi
Et même si j’ai retourné ma veste, aïe, aïe, pardonne-moi
Et même si j’ai retourné ma veste, impossible de retourner avec toi
Et même si j’ai retourné ma veste, aïe, aïe, aïe, aïe
Mes sentiments commettent des délits
Je suis tombé pour une autre, baby, ne m’en veux pas
Fini d’rêver, faut atterrir
C’est pas moi mais l’cœur qui choisit, ne m’en veux pas
À la base c’est pas mon délire
Et mes démons veulent revenir mais je n’en veux pas
Ça y est, j’ai quitté le navire
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas

Ne m'en veux pas (переклад)

Її голос лунає в моїй голові, я думаю про іншого уві сні
Рано чи пізно це з'являється і все це робить мене параноїком, це вирішує серце,
так
Я, хто вважав, що я правий, вирішує серце, так
І всі ці відчуття мене турбують
Я більше не той хлопець, якого ти знаєш, весь цей час я ніколи не міг витримати
Залиш мене зараз, бо я сам себе підробив
Ти і я знаєш, що я здався
Мої почуття роблять злочини
Я закохався в іншу, дитинко, не звинувачуй мене
Більше не треба мріяти, треба приземлитися
Не я, а серце вибирає, не звинувачуйте мене
В принципі, це не мій марення
І мої демони хочуть повернутися, але я цього не хочу
Ось і все, я стрибнув з корабля
Одного дня це закінчиться, не звинувачуйте мене
Одного дня це закінчиться, не звинувачуйте мене
Одного дня це закінчиться, не звинувачуйте мене
Одного дня це закінчиться, не звинувачуйте мене
Не те що я не хочу, у мене не було вибору
Це не проти вас, але ні, я не можу
Я не, створена для тебе, вона подивилася на мене і любить, я впав
Я думав про це якийсь час, знаєш, любов сильніша за мене
Я не контролюю свої думки, о-о-о-о
Мої почуття роблять злочини
Я закохався в іншу, дитинко, не звинувачуй мене
Більше не треба мріяти, треба приземлитися
Не я, а серце вибирає, не звинувачуйте мене
В принципі, це не мій марення
І мої демони хочуть повернутися, але я цього не хочу
Ось і все, я стрибнув з корабля
Одного дня це закінчиться, не звинувачуйте мене
Одного дня це закінчиться, не звинувачуйте мене
Одного дня це закінчиться, не звинувачуйте мене
Одного дня це закінчиться, не звинувачуйте мене
І навіть якщо я поверну свою куртку, неможливо повернутися з тобою
І хоча я повернув куртку, ой, ой, вибачте мене
І навіть якщо я поверну свою куртку, неможливо повернутися з тобою
І хоча я перекинула куртку, ой, ой, ой, ой
Мої почуття роблять злочини
Я закохався в іншу, дитинко, не звинувачуй мене
Більше не треба мріяти, треба приземлитися
Не я, а серце вибирає, не звинувачуйте мене
В принципі, це не мій марення
І мої демони хочуть повернутися, але я цього не хочу
Ось і все, я стрибнув з корабля
Одного дня це закінчиться, не звинувачуйте мене
Одного дня це закінчиться, не звинувачуйте мене
Одного дня це закінчиться, не звинувачуйте мене
Одного дня це закінчиться, не звинувачуйте мене