Переклад тексту пісні Rattraper le temps - KeBlack

Rattraper le temps (оригінал)

Je suis le dernier de ma famille
Evidemment que je dois me débrouiller
J’suis seul dans un appartement vide
J’ai pas de quoi m’faire des oeufs brouillés
J’me tiens la tête devant mon poster
Suis-je un imposteur?
Dois-je changer de posture?
J’hésite
Dois-je changer de couleur?
Ou m’laisser couler?
Reprendre la school?
J’hésite
J’suis tombé bien bas
Mais quelle descente
Dois-je me donner la mort
En absorbant de l’essence
Tout ce que je fais n’a aucun sens
Qu’est-ce que j’suis censé faire
Car c’est sans issue
Hmm hmm (x2)
C’est sans issue
J’suis complètement sonné
Pire qu’un serpent à sonnette
Oui j’suis sonné
Hmmm
J’ai mis la charrue avant les bœufs
C’est sur j’ai gaffé, j’essaie de rattraper le temps
J’ai foncé dans le mur me croyant invincible
J’ai oublié qu’il était en béton
Là j’suis complexé, t’as vu?
A la longue ça devient embêtant
J’me sens oppressé sous pression
Je me sens obligé d’hausser le ton
Ah eh ah eh, rattraper le temps (x2)
Rien à mettre dans la cocotte-minute
Car je dépense tout dans le loto
J’me ronge les ongles à chaque minute (ah ngayé)
J’ai pas d’quoi faire un risotto
Oui c’est vrai
J’suis seul dans ma course, le temps passe me bouffe
Oui c’est vrai
J’suis seul dans ma course, je l’avoue
J’suis tombé bien bas
Mais quelle descente
Dois-je me donner la mort
En absorbant de l’essence
Tout ce que je fais n’a aucun sens
Qu’est-ce que j’suis censé faire
Car c’est sans issue
Hmm hmm (x2)
C’est sans issue
J’suis complètement sonné
Pire qu’un serpent à sonnette
Oui j’suis sonné
Hmm
J’ai mis la charrue avant les bœufs
C’est sur j’ai gaffé, J’essaie de rattraper le temps
J’ai foncé dans le mur me croyant invincible
J’ai oublié qu’il était en béton
Là j’suis complexé, t’as vu?
A la longue ça devient embêtant
J’me sens oppressé sous pression
Je me sens obligé d’hausser le ton
Ah eh ah eh, rattraper le temps (x4)
Hmm, j’essaie de rattraper le temps (x2)
Ah ngayé, j’essaie de rattraper le temps, hmm
J’ai mis la charrue avant les bœufs
C’est sur j’ai gaffé, J’essaie de rattraper le temps
J’ai foncé dans le mur me croyant invincible
J’ai oublié qu’il était en béton
Là j’suis complexé, t’as vu?
A la longue ça devient embêtant
J’me sens oppressé sous pression
Je me sens obligé d’hausser le ton
Ah eh ah eh, rattraper le temps (x4)

(переклад)

Я останній у своїй родині
Звісно, ​​я повинен керувати
Я один у порожній квартирі
Мені не вистачає, щоб приготувати яєчню
Я тримаю голову перед своїм плакатом
Я самозванка?
Чи варто змінити свою позицію?
я вагаюся
Чи варто змінити колір?
Або дозвольте мені потонути?
Назад до школи?
я вагаюся
Я впав дуже низько
Але який спуск
Чи варто вбити себе
Поглинаючи бензин
Все, що я роблю, не має сенсу
Що я маю робити
Бо немає виходу
Хм, гм (x2)
Це не вихід
Я повністю в нокауті
Гірше, ніж гримуча змія
Так, я приголомшена
Хммм
Я поставив віз перед конем
Це на я помилився, я намагаюся наздогнати
Я вткнувся в стіну, думаючи, що я непереможний
Я забув, що це бетон
Ось я закомплексований, бачите?
У довгостроковій перспективі це дратує
Я відчуваю себе пригніченим під тиском
Я відчуваю себе змушеним підвищити голос
Аааааааааааааааааааааааааа, час помиритися (x2)
Нічого класти в скороварку
Тому що я витрачаю все це на лото
Я гришу нігті щохвилини (ах ngayé)
Мені не вистачає, щоб зробити різотто
Так, це правда
Я один у своїй гонці, час з’їдає мене
Так, це правда
Я один у своїй гонці, визнаю це
Я впав дуже низько
Але який спуск
Чи варто вбити себе
Поглинаючи бензин
Все, що я роблю, не має сенсу
Що я маю робити
Бо немає виходу
Хм, гм (x2)
Це не вихід
Я повністю в нокауті
Гірше, ніж гримуча змія
Так, я приголомшена
Хм
Я поставив віз перед конем
Це на я помилився, я намагаюся наздогнати
Я вткнувся в стіну, думаючи, що я непереможний
Я забув, що це бетон
Ось я закомплексований, бачите?
У довгостроковій перспективі це дратує
Я відчуваю себе пригніченим під тиском
Я відчуваю себе змушеним підвищити голос
Ааааааааа, час помиритися (x4)
Хм, я намагаюся наздогнати (x2)
Нгайе, я намагаюся наздогнати, хм
Я поставив віз перед конем
Це на я помилився, я намагаюся наздогнати
Я вткнувся в стіну, думаючи, що я непереможний
Я забув, що це бетон
Ось я закомплексований, бачите?
У довгостроковій перспективі це дратує
Я відчуваю себе пригніченим під тиском
Я відчуваю себе змушеним підвищити голос
Ааааааааа, час помиритися (x4)