| À l'époque, ça se la mets pour un regard, tu finissais en salami
| Тоді, надіньте його, щоб подивитися, ви опинилися в салямі
|
| Ah, gars, triste époque, on a perdu des proches et chez toi c’est la même
| Ах, хлопці, сумні часи, ми втратили близьких і у вас те саме
|
| Oui, chez toi c’est la même, les tits-pe du quartier veulent te la mettre
| Так, у вас вдома те саме, сусідські діти хочуть на вас поставити
|
| Hum, 9 millimètres, hum, ton corps sous un métro
| Гуди, 9 міліметрів, гуди, твоє тіло під метро
|
| Ici, tous on se connaît, ouais mais au comico, qui reconnaît qui?
| Тут ми всі знаємо один одного, так, але в comico хто кого впізнає?
|
| C’est des crimes que l’on commets, moi, des vrais voyous, j’en connais pas
| Це злочини, які ми робимо, я, справжні головорізи, яких я не знаю
|
| Ouais, on est pas des voyous, de quoi tu parles? | Так, ми не бандити, про що ти говориш? |
| Baisse ta tête,
| опусти голову,
|
| y a un moment qui passe
| минає мить
|
| On est pas des voyous, de quoi tu parles? | Ми не бандити, про що ти? |
| Baisse ta tête, y a un moment qui
| Опустіть голову, буває такий час
|
| passe
| пройти
|
| Les meufs sont plus dans le ménage, se faire entretenir c’est cette vie
| Дівчата більше в господарстві, утримання – це життя
|
| qu’elles veulent mener
| що вони хочуть очолити
|
| Oui, c’est cette vie qu’elles veulent mener pendant qu’papa se démène
| Так, це життя, яке вони хочуть вести, поки тато бореться
|
| Elle sait plus comment faire, le shaïtan lui chuchote: «Je sais comment faire»
| Вона вже не знає, що робити, шайтан шепоче їй: «Я знаю, як робити»
|
| Gérer un footballeur façon fashion, qu’il se foule pas la cheville à Fulham
| Керуй модним футболістом, не розтягуй щиколотку у Фулхемі
|
| Mais comme il est malin, il t’a fait le coup du foulard
| Але оскільки він розумний, він дав тобі трюк із шийною хусткою
|
| Des mois plus tard, bébé sans papa, j’avoue, ça fout la haine
| Через кілька місяців дитина без тата, визнаю, це страшенна ненависть
|
| Eh, eh, eh, on est pas des michtos, de quoi tu parles? | Е, е, е, ми не мічтоси, про що ти? |
| Baisse ta tête,
| опусти голову,
|
| y a un gamos qui passe
| повз проходить дитина
|
| On est pas des michtos, hum, de quoi tu parles? | Ми не міхтос, гм, про що ти говориш? |
| Baisse ta tête,
| опусти голову,
|
| y a un gamos qui passe
| повз проходить дитина
|
| Ouais, on est pas des voyous, de quoi tu parles? | Так, ми не бандити, про що ти говориш? |
| Baisse ta tête,
| опусти голову,
|
| y a un moment qui passe
| минає мить
|
| On est pas des michtos, de quoi tu parles? | Ми не міхтоси, про що ти? |
| Baisse ta tête, y a un gamos qui
| Опусти голову, там гамос хто
|
| passe
| пройти
|
| Ouais, on est pas des voyous, de quoi tu parles? | Так, ми не бандити, про що ти говориш? |
| Baisse ta tête,
| опусти голову,
|
| y a un moment qui passe
| минає мить
|
| On est pas des michtos, de quoi tu parles? | Ми не міхтоси, про що ти? |
| Baisse ta tête, y a un gamos qui
| Опусти голову, там гамос хто
|
| passe | пройти |